The Sounds - Mine For Life French translation lyrics

Your rating:

Tu m'appartiens à jamais

Je suis troublée car je ne peux plus voir clair
Ma tête se fait plus lourde et tu n'es pas là
Jamais là 
Mais c'est déjà arrivé une fois, ce ne sera plus le cas
Maintenant je suis fatiguée et ennuyée
Oh tellement ennuyée
Mais je ne pourrais jamais te quitter
Même si j'ai essayé
Non je ne pourrais jamais te quitter
Car tu m'appartiens à jamais
J'ai été perdue, j'ai été trouvée, j'ai perdu mon temps
J'ai été retenue, j'ai entendu dire, j'ai changé d'avis
Je suis montée, je suis descendue, allez vas-y, prends ton temps
J'ai été au plus bas, j'ai plané, je suis amoureuse de ce mensonge
Est-ce que ça te fait la même chose ?
Ca m'épuise de nouveau
Si c'est ce qu'on appelle être en vie, je ne fais pas partie du compte
C'est sûr, je me sens vivante mais ça ne veut rien dire
Rien du tout
Mais je ne pourrais jamais te quitter
Même si j'ai pleuré
Non je ne pourrais jamais te quitter
Car tu m'appartiens à jamais
J'ai été perdue, j'ai été trouvée, j'ai perdu mon temps
J'ai été retenue, j'ai entendu dire, j'ai changé d'avis
Je suis montée, je suis descendue, allez vas-y, prends ton temps
J'ai été au plus bas, j'ai plané, je suis amoureuse de ce mensonge
Est-ce que ça te fait la même chose ?
Ca m'épuise de nouveau
Est-ce que ça te fait la même chose ?
Ca m'épuise de nouveau
J'ai été perdue, j'ai été trouvée, j'ai perdu mon temps
J'ai été retenue, j'ai entendu dire, j'ai changé d'avis
Je suis montée, je suis descendue, allez vas-y, prends ton temps
J'ai été au plus bas, j'ai plané, je suis amoureuse de ce mensonge
C'est si bon
C'est si bon
C'est si bon
Ca me fera remonter la pente quand tu m'abattras à coups de pied
Ca me remettra d'aplomb quand tu m'abattras à coups de pied
Je t'abattrai, je t'abattrai, je t'abattrai à coups de pied
Abats-moi

Mine For Life

Man, I'm in trouble, 'cause I can't see clear
My head is pounding harder and you're not here, you're never here
But I had it once, but not anymore
Well, now I am tired and now I am bored, well I'm so bored

But I can never leave you, even though I've tried
No, I can never leave you, 'cause you are mine for life

I've been lost, I've been found, I've been fooling around
I've been hold, I've been told, I've been changing my mind
I've been up, I've been down, come on in, take your time
I've been low, I've been high, I'm in love with this lie
Ooh, do you feel the same?
Ooh, it wears me out again

If this is called living, well, don't count me in
Sure I feel alive, but it doesn't mean a thing, oh, no nothing

But I can never leave you, even though I've tried
No, I can never leave you, 'cause you are mine for life

I've been lost, I've been found, I've been fooling around
I've been hold, I've been told, I've been changing my mind
I've been up, I've been down, come on in, take your time
I've been low, I've been high, I'm in love with this lie
Ooh, do you feel the same?
Ooh, it wears me out again
Ooh, do you feel the same?
Ooh, it wears me out again

I've been lost, I've been found, I've been fooling around
I've been up, I've been down, come on in, take your time
I've been low, I've been high, I'm in love with this lie
So good, it's so good, so good, ha

And bring me up just to kick me down
And fix me up, just to kick me down
Kick it, kick it, kick it, ah
And bring me down, yeah, yeah, yeah

Get this song at:

Copyrights:

Author: The Sounds

Composer: The Sounds

Publisher: Warner Music Sweden AB, Warner Music International Ltd.

Details:

Released in: 2002

Language: English

Translations: French

Appearing on: Living In America (2002)

Submitted by keeskees at Saturday 25th of February 2012 00:38

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found