The Rasmus - Time to burn French translation lyrics

Your rating:

Temps à perdre

La peur du noir me déchire
Elle ne me laissera pas tranquille et le temps passe
Juste une vie de plus, je suis si malade et fatigué
De chanter le blues, je devrais retourner ma vie
Dis-moi pourquoi je me sens ainsi
Toute ma vie je me suis tenu sur la limite
Trop de ponts brûlés
Trop de mensonges entendus
J'avais une vie mais je ne peux retourner en arrière
Je ne peux faire ça, ça ne sera jamais pareil
Et je sais que je n'ai pas de temps à perdre
Ils me suivent jusque chez moi, dérangeant mon sommeil
Mais je trouverai un endroit, un endroit où ils ne peuvent me trouver
Peut-être suis-je perdu, et peut-être suis-je effrayé
Mais trop souvent j'ai fermé les portes derrière moi
Dis-moi pourquoi je me sens ainsi
Toute ma vie je me suis tenu sur la limite
Trop de ponts brûlés
Trop de mensonges entendus
J'avais une vie mais je ne peux retourner en arrière
Je ne peux faire ça, ça ne sera jamais pareil
Et je sais que je n'ai pas de temps à perdre
Laisse tout derrière
Traverse la limite
Regarde la vérité en face, il n'y a pas de temps à...
Pas de temps à perdre
Dis-moi pourquoi je me sens ainsi
Toute ma vie je me suis tenu sur la limite
Trop de ponts brûlés
Trop de mensonges entendus
J'avais une vie mais je ne peux retourner en arrière
Je ne peux faire ça, ça ne sera jamais pareil
Et je sais que je n'ai pas de temps à perdre

Time to burn

Fear of the dark tears me apart
won't leave me alone and time keeps running out

Just one more life, I'm so sick and tired
of singing the blues, I should turn my life around

Tell me why do I feel this way
all my life I`ve been standing on the borderline
too many bridges burned
too many lies I've heard
I had life but I can't go back
I can't do that, it will never be the same again
and I know I don't
have any time burn

they follow me home, disturbing my sleep
but I'll find a place, place where they cannot find me
maybe I'm lost, and maybe I'm scared
but too many times I've closed the doors behind me

Tell me why..

leave it all behind
cross the borderline
face the truth, don't have any time to...
don't have any time to burn

Tell me why..

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Universal Music México, S.A. de C.V.

Details:

Released in: 2003

Language: English

Translations: French

Appearing on: Dead Letters (2003) , Greatest Hits (2008)

Submitted by Tina at Saturday 20th of September 2008 23:33

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found