The Police - Message In A Bottle Dutch translation lyrics

Your rating:

Message In A Bottle

Gewoon maar een schipbreukeling
afgezonderd op een eiland in zee,
Weer een eenzame dag
met niemand anders hier dan ik,
Meer eenzaamheid
dan een man kan verdragen,
Red me voor ik wanhopig wordt

Ik zal een SOS bericht de wereld in sturen
Ik zal een SOS bericht de wereld in sturen
en hoop dat iemand mijn
en hoop dat iemand mijn
en hoop dat iemand mijn
bericht in de fles vindt

Er is een jaar verstreken
sinds ik mijn briefje schreef,
maar dat had ik van het begin af aan kunnen weten,
Alleen hoop kan me nu nog overeind houden,
Liefde kan je leven betekenis geven
maar het kan ook je hart breken

Ik zal een SOS bericht de wereld in sturen
Ik zal een SOS bericht de wereld in sturen
en hoop dat iemand mijn
en hoop dat iemand mijn
en hoop dat iemand mijn
bericht in de fles vindt

Vanmorgen liep ik naar buiten
en geloofde mijn ogen niet,
Ontelbaar veel flessen
spoelden aan op het strand,
Blijkbaar ben ik niet de enige die eenzaam is,
ontelbaar veel schipbreukelingen
zoeken een thuis

Ik zal een SOS bericht de wereld in sturen
Ik zal een SOS bericht de wereld in sturen
en hoop dat iemand mijn
en hoop dat iemand mijn
en hoop dat iemand mijn
bericht in de fles vindt

Message In A Bottle

Just a castaway, an island lost at sea
Another lonely day with no one here but me
More loneliness than any man could bear
Rescue me before I fall into despair 

Refrein:
I'll send an SOS to the world (2x)
I hope that someone gets my (2x)
Message in a bottle 

A year has passed since I wrote my note
But I should have known this right from the start
Only hope can keep me together
Love can mend your life but love can break your heart 

Refrein

Walked out this morning, don't believe what I saw
A hundred billion bottles washed up on the shore
Seems I'm not alone at being alone
A hundred billion castaways looking for a home 

Refrein

Get this song at:

Copyrights:

Author: Sting

Composer: Sting

Publisher: Denny Somach Productions

Details:

Released in: 1979

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Tea In The Sahara (1991) , Bring On The Night (1985) , Greatest Hits (1992) , Peanuts In Hamburg , Message In A Box (1993) , The Police (2007) , Message From New York (1991) , London Gig (1991) , Reggatta De Blanc (1979) , Walking On The Moon (1980) , Walking, Don't Stand So Lonely (Lp 1) (live) (1983) , Crimewatch (1980) , The 50 Greatest Songs (2009) , Regatta De Tokyo (1981) , Every Breath You Take: The Singles (1986) , Their Greatest Hits (1990) , Atlanta D'amour (1993) , Every Breath You Take, The Classics (1995) , Live! (1995) , Live! (1995) , The Police Greatest Hits (2001) , The Very Best Of Sting & The Police (2002) , Reggatta De Blanc (remastered) (2003) , Certifiable: Live In Buenos Aires (2008)

Submitted by Pegasus at Saturday 26th of July 2008 14:47

Last updated by Frank Potters at Saturday 15th of February 2014 21:47

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found