The Offspring - Gotta get away Dutch translation lyrics

Your rating:

Gotta get away

Raak continu geïrriteerd
Er is iemand in m'n buurt vlak achter me
Het is een beetje eng, de toestand waarin ik me bevind
De muren schudden en ze komen op me af
Te snel of een beetje te langzaam
Ik word paranoïde van mensen en het begint op te vallen
Een slechte gewoonte die ik niet kwijtraak
Op mijn schouders rust een grote vergissing

Zittend op mijn bed
En ik lig klaar wakker
Er zitten demonen in m’n hoofd
En het word te veel voor me
Ik denk dat ik doordraai
Maar ik vind dat het zwak is
Om te zeggend dat alles wat ik weet is
Dat ik weg moet van mijzelf

Ik zal je iets vertellen, het is gewoon niet goed
Mijn hoofd zit los maar mijn schoenen knellen
Ontwijk mijn vrienden omdat ik ze allemaal zeuren
Het leven is als een raadsel en ik ben overdonderd
Er is een reden, weet je dat niet?
Je eigen bezorgdheid is waar je heen gaat
Ik word achtervolgd, ik kijk rond
Het is m’n eigen schaduw die sluipt over de grond

Zittend op mijn bed
En ik lig klaar wakker
Er zitten demonen in m’n hoofd
En het word te veel voor me
Ik denk dat ik doordraai
Maar ik vind dat het zwak is
Om te zeggend dat alles wat ik weet is
Dat ik weg moet van mijzelf
Moet weg van mijzelf
Moet weg van mijzelf

whoa...whoa...
whoa...whoa...

Zittend op mijn bed
En ik lig klaar wakker
Er zitten demonen in m’n hoofd
En het word te veel voor me
Denk dat ik doordraai
Maar ik vind dat het zwak is
Om te zeggend dat alles wat ik weet is
Dat ik weg moet van mijzelf
Moet weg van mijzelf
Moet weg van mijzelf
Moet weg van mijzelf

Gotta get away

Getting edgy all the time
There's someone around me just a step behind
It's kinda scary, the shape I'm in
The walls are shakin' and they're closing in
Too fast or a bit too slow
I'm paranoid of people and it's starting to show
One bad habit that I can't shake
Over my shoulder is a big mistake

Sitting on the bed
And I'm lying wide awake
There's demons in my head
And it's more than I can take
I think I'm on a roll
But I think it's kinda weak
Saying all I know is
I gotta get away from me

Tell you something, just ain't right
My head is on loose but my shoes are tight
Avoiding my friends cause they all bug
Life is like a riddle and I'm really stumped
There's a reason, don't you know?
Your own preoccupation is where you'll go
I'm being followed, I look around
It's only my shadow creepin' on the ground

Sitting on the bed
And I'm lying wide awake
There's demons in my head
And it's more than I can take
I think I'm on a roll
But I think it's kinda weak
Saying all I know is
I gotta get away from me 
Gotta get away from me
Gotta get away from me

whoa...whoa...
whoa...whoa...

Sitting on the bed 
And I'm lying wide awake
There's demons in my head
And it's more than I can take
Think I'm on a roll
But I think it's kinda weak
Saying all I know is
I gotta get away from me 
Gotta get away from me
Gotta get away from me
Gotta get away from me

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Released in: 1994

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Punk Riot (1997) , Best Of (1999) , Greatest Hits (2005) , Gotta Get Away (1995) , Pretty Flies In America (1999) , Smash (1994) , (Can't Get My) Head Around You (live EP) (2004) , Nitro (1994)

Submitted by Tina at Friday 23rd of May 2008 19:20

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found