The Cure - Why can't I be you? Dutch translation lyrics

Your rating:

Why can't I be you?

Jij bent zo geweldig, ik zal alles doen!
Ik zal je kussen van je voeten
Tot waar je hoofd begint!
Jij bent zo perfect!
Je bent zo goed als regen!
Je maakt me
Maakt me weer hongerig

Alles wat je doet is onweerstaanbaar
Alles wat je doet is simpelweg kusbaar
Waarom kan ik jou niet zijn?

Ik zal rond rennen in cirkels
Tot ik geen adem meer over heb
Ik zal je helemaal opeten
Of ik zal je gewoon doodknuffelen
Je bent zo wonderschoon!
Te goed om waar te zijn!
Je maakt me
Maakt me hongerig naar jou

Alles wat je doet is simpelweg fijngevoelig
Alles wat je doet is nogal engelachtig
Waarom kan ik jou niet zijn?

Je laat mijn hoofd tollen wanneer je ronddraait
Je draait de hele wereld op zijn kop
Ik ben verliefd, ik ben gebeten
Ik ben verslaafd, ik ben gekookt
Ik zit vast als lijm!
Je maakt me
Maakt me hongerig naar jou

Alles dat je doet is simpelweg dromerig
Alles dat je doet is nogal verrukelijk
Waarom kan ik jou niet zijn?
Waarom kan ik jou niet zijn?
Waarom kan ik jou niet zijn?

Je bent simpelweg elegant!

Why can't I be you?

You're so gorgeous I'll do anything!
I'll kiss you from your feet
To where your head begins!
You're so perfect!
You're so right as rain!
You make me
Make me hungry again

Everything you do is irresistible
Everything you do is simply kissable
Why can't I be you?

I'll run around in circles
'Til I run out of breath
I'll eat you all up
Or I'll just hug you to death
You're so wonderful!
Too good to be true!
You make me
Make me hungry for you

Everything you do is simply delicate
Everything you do is quite angelicate
Why can't I be you?

You turn my head when you turn around
You turn the whole world upside down
I'm smitten, I'm bitten
I'm hooked, I'm cooked
I'm stuck like glue!
You make me
Make me hungry for you

Everything you do is simply dreamy
Everything you do is quite delicious
Why can't I be you?
Why can't I be you?
Why can't I be you?

You're simply elegant!

Get this song at:

Copyrights:

Author: Boris Williams, Laurence Tolhurst, Porl Thompson, Simon Gallup, Robert Smith, Roger O'Donnell

Composer: Simon Gallup, Boris Williams, Porl Thompson, Laurence Tolhurst, Robert Smith

Publisher: Lost Images Limited

Details:

Released in: 2019

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Swinging Crowds , Hit Collection (2000) , The Swing Tour '96 Barcelona Disc Two (1996) , Cure Carnival (1996) , Full Moon Concert (1990) , Mad Bob & The Screwtones (1990) , Greatest Hits (Noord-America release) (2001) , Retrospective (1996) , Greatest Hits (UK release) (2001) , Sweet Torture , Kiss Me Kiss Me Kiss Me (1987) , Stained Glass Smile (1987)

Submitted by Tina at Friday 20th of March 2009 09:34

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found