The Cure - Just like heaven Dutch translation lyrics

Your rating:

Just like heaven

Laat me, laat me, laat me zien hoe je dat truukje doet
&quot;Degene die mij laat schreeuwen,&quot; zei ze
&quot;Degene die mij laat lachen,&quot; zei ze
En gooide haar armen om mijn nek
Laat me zien hoe je het doet
En ik beloof je, ik beloof je dat
Ik met je weg zal rennen
Ik met je weg zal rennen

Draaien op dat duizelige randje
Ik kuste haar gezicht, ik kuste haar nek
En droomde van alle verschillende manieren
Ik moest haar laten stralen
&quot;Waarom ben jij zo ver weg,&quot; zei ze
&quot;Waarom wil je nooit weten dat ik verliefd op je ben,
Dat ik verliefd op je ben?&quot;

Jij...
Zacht en enige
Jij...
Verdwaalde en eenzame
Jij...
Raar als engelen
Dansend in de diepste oceanen
Draaiend in het water
Je bent net als een droom

Daglicht trommelde me bij elkaar in een vorm
Ik heb vast geslapen voor dagen
En bewegende lippen om haar naam te ademen
Ik open mijn ogen
Ik vind mijzelf alleen, alleen, alleen
Boven een razende zee
Dat het enige meisje waarvan ik hield stal
En haar diep in mij verdronk.

Jij...
Zacht en enige
Jij...
Verdwaald en eenzame
Jij...
Net als de hemel

Just like heaven

"Show me, show me, show me how you do that trick
The one that makes me scream" she said
"The one that makes me laugh" she said
And threw her arms around my neck
"Show me how you do it
And I promise you I promise that
I'll run away with you" (2x) 

Spinning on that dizzy edge
I kissed her face and kissed her head
And dreamed of all the different ways I had
To make her glow
"Why are you so far away?" she said
"Why won't you ever know
That I'm in love with you" (2x) 

You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Strange as angels
Dancing in the deepest oceans
Twisting in the water
You're just like a dream (2x) 

Daylight licked me into shape
I must have been asleep for days
And moving lips to breathe her name
I opened up my eyes
And found myself alone alone
Alone above a raging sea
That stole the only girl I loved
And drowned her deep inside of me 

You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Just like heaven

Get this song at:

Copyrights:

Author: Boris Williams, Laurence Tolhurst, Porl Thompson, Simon Gallup, Robert Smith

Composer: Simon Gallup, Boris Williams, Porl Thompson, Laurence Tolhurst, Robert Smith

Publisher: Fiction Records

Details:

Released in: 2019

Language: English

Covered by: Charlotte Martin (2007)

Translations: French , Dutch

Appearing on: Swinging Crowds , Facepaint (1995) , Queen Elisabeth Parade (1996) , Queen Elisabeth Parade (1996) , Hit Collection (2000) , Out Of This World (2000) , Show (1993) , The Swing Tour '96 Barcelona Disc Two (1996) , Cure Carnival (1996) , Full Moon Concert (1990) , Mad Bob & The Screwtones (1990) , Studio Daze , Greatest Hits (Noord-America release) (2001) , Retrospective (1996) , Greatest Hits (UK release) (2001) , Kiss Me Kiss Me Kiss Me (1987) , A Wish Comes True (1992) , Acoustic Daze (1991) , A Thousand Virgins (1996) , Gifted Quacks (1993) , Strawberry Kisses (1996)

Submitted by Pegasus at Thursday 5th of August 2010 23:08

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found