The Cranberries - Zombie Dutch translation lyrics

Your rating:

Zombie

Een ander hoofd handt naar beneden
Een kind wordt stilletjes meegenomen
En het geweld veroorzaakte zo'n stilte
In wie hebben we ons vergist

Maar je ziet dat ik het niet ben
Mijn familie ook niet
In je hoofd in je
Hoofd vechten ze
Met hun tanks en hun bommen
En hun bommen en hun geweren
In je hoofd
In je hoofd huilen ze
In je hoofd
Zombie
Wat gaat er in je hoofd om, in je hoofd
Zombie

Het hart van een ander moeder
neemt de zaak over
Als het geweld zo'n stilte veroorzaakt
We moeten verkeerd zitten
Het is hetzelfde item sinds 1916
In je hoofd
In je hoofd vechten ze nog steeds
Met hun tanks en hun bommen
En hun bommen en hun geweren
In je hoofd sterven ze

In je hoofd, in je hoofd
Zombie
Wat gaat er in je hoofd om, in je hoofd
Zombie

Zombie

Another head hangs lowly 
Child is slowly taken 
And the violence caused such silence 
Who are we mistaken 
But You see it`s not me, 
It s not my family 
In your head,
In your head they are fighting 
With their tanks, and their bombs 
And their bombs, and their guns 
In your head, 
In your head they are cryin` 
In your head , in your head
Zombie Zombie Zombie
What`s in your head, in your head 
Zombie Zombie Zombie
Another mother`s breakin` 
Heart is taking over 
When the violence causes silence 
We must be mistaken 
It`s the same old theme since 1916 
In your head
In your head they`re still fightin` 
With their tanks, and their bombs 
And their bombs, and their guns 
In your head they are dying 
In your head, in your head 
Zombie Zombie Zombie
What`s in your head, in your head 
Zombie Zombie Zombie

Get this song at:

Copyrights:

Author: Dolores O'Riordan

Composer: Dolores O'Riordan

Publisher: Spectrum Music (2)

Details:

Released in: 1994

Language: English

Covered by: Jennifer Lynn (2013) , Gabriella (Gabriella Laberge) (2017) , Bubbledia (Bubble Dia) (2018) , Bad Wolves (2018) , Gamazda (2019) , Miley Cyrus (2020)

Translations: French , Dutch

Appearing on: Absolutely Acoustic (1996) , Stars: The Best of 1992 - 2002 (2002) , No Need To Argue (1994) , 20th Century Masters (2005) , Gold (2008)

Submitted by Walter at Thursday 7th of February 2008 07:07

Last updated by SJAPPOO SJAPPOO at Saturday 11th of June 2011 16:26

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found