The Cranberries - Ridiculous Thoughts French translation lyrics

Your rating:

Pensées ridicules

Tornade, oh, quelqu'un voit à travers toi?
Tu es une tornade, oh, un animal.
Mais tu es tellement heureux, maintenant. Je ne continuerai pas avec toi.
Tellement heureux maintenant, na na na na. 
(Répétition 1)
Mais tu devras tenir. Tu devras tenir. Tu devras tenir,
Tu devras tenir, tenir, tenir.
(Répétition 2)
Ou nous devrons partir, nous devrons partir,
Ou nous devrons partir, partir, partir.
Je me sens bien et j'ai tellement pleuré. Les pensées ridicules, oh.
Je me sens bien, bien, bien.
Tornade, oh. Je n'aurais pas du croire en toi.
Tornade, oh, na na na na. Cela n'arrivera pas, non.
Tu vas te moquer de moi,
Arriver maintenant, na na na na.
(Répétition 1)
(Répétition 2)
Je me sens bien et j'ai tellement pleuré. Les pensées ridicules, oh.
Je me sens bien, bien, bien. Ah, j'aurais du mentir,
Mais j'ai tellement pleuré. Les pensées ridicules, ah.
J'aurais du mentir, mentir, mentir, mentir.
Mais tu devras tenir.
Tu devras tenir. x7
He bien, tu devras tenir. Tu devras tenir.
Tenir, tenir, tenir, tenir, tenir, tenir.
Hé bien tu devras tenir,
Tu devras tenir,
A moi...

Ridiculous Thoughts

Twister, oh, does anyone see through you? 
You're a twister, oh, an animal. 
But you're so happy, now. I didn't go along with you, 
So happy now, na na na na. 

But you're gonna have to hold on. You're gonna have to hold on, 
You're gonna have to hold on, hold on, hold on. 

Or we're gonna have to move on, We're gonna have to move on, 
Or we're gonna have to move on, move on, move on. 

I feel alright and I cried so hard, The ridiculous thoughts, oh. 
I feel alright, alright, alright, alright. 

Twister, oh, I shouldn't have trusted in you. 
Twister, oh, a na na na. It's not gonna happen, no. 
You're not gonna make fun of me, 
Happen now, na na na na. 

But you're gonna have to hold on. You're gonna have to hold on, 
You're gonna have to hold on, hold on, hold on. 

Or we're gonna have to move on, We're gonna have to move on, 
Or we're gonna have to move on, move on, move on. 

I feel alright and I cried so hard, The ridiculous thoughts, oh. 
I feel alright, alright, alright... Ah, I should have lied, 
But I cried so hard, The ridiculous thoughts, ah. 
I should have lied, have lied, have lied, have lied. 
But you're gonna have to hold on. 

You're gonna have to hold on, [X 7]
Well, you're gonna have to hold on. You're gonna have to hold on, 
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold. 
Well, you're gonna have to hold on, 
You're gonna have to hold on, 
To me...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Noel Hogan, Dolores O'Riordan

Composer: Noel Hogan, Dolores O'Riordan

Publisher: Spectrum Music (2)

Details:

Released in: 1994

Language: English

Translations: French

Appearing on: Stars: The Best of 1992 - 2002 (2002) , No Need To Argue (1994) , Gold (2008)

Submitted by Pegasus at Saturday 26th of March 2011 15:33

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found