The Corrs - So Young French translation lyrics

Your rating:

SI JEUNES

Nous prenons les choses facilement
Joyeux et décontractés
Nous menons la grande vie
Si belle et formidable
Et nous poursuivons seulement la lune
En courant, sauvagemment et librement
Nous poursuivons jusqu'au bout
A chaque rêve, et à chaque fois qu'on en a besoin
Et ça ne fait vraiment rien si nous ne mangeons pas
Et ça ne fait vraiment rien si nous ne dormons jamais
Non ça ne fait vraiment rien vraiment rien du tout
Car nous étions si jeunes alors,nous sommes si jeunes,
si jeunes maintenant
Et quand demain viendra, nous allons tout recommencer tout simplement
Nous étions pris dans la brume
Dans ces jours tranquilles de l'été
Nous passons toutes nos nuits seulement pour
rigoler et s'embrasser
Et ça ne fait vraiment rien si nous ne mangeons pas
Et ça ne fait vraiment rien si nous ne dormons jamais
Non ça ne fait vraiment rien,
vraiment rien du tout...

So Young

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
We are taking it easy
Bright and breezy, yeah
We are living it up
Just fine and dandy, yeah

And it really doesn`t matter that we don`t eat
And it really doesn`t matter if we never sleep
No it really doesn`t matter, really doesn`t matter at all

Coz we are so young now, we are so young, so young now
And when tommorow comes, we can do it all again

We are chasin` the moon
Just running wild and free
We are following through
Every dream and every need

And it really doesn`t matter that we don`t eat
And it really doesn`t matter if we never sleep
No it really doesn`t matter, really doesn`t matter at all

Coz we are so young now, we are so young, so young now
And when tommorow comes, we can do it all again
Yeah, we are so young now, we are so young, so young now
And when tommorow comes, we`ll just do it all again
All again, all again, yeah, all again, all again..., Yeah, Yeah, Yeah
So young now, we are so young, so young now
And when tommorow comes, we`ll just do it all again
Yeah, we are so young now, we are so young, so young now
And when tommorow comes, we`ll just do it all again
We are so young... (Yeah Yeah Yeah Yeah-ie Yeah)
We are so young... (Yeah Yeah Yeah Yeah-ie Yeah)

Fade out

Get this song at:

Copyrights:

Author: The Corrs

Composer: ?

Publisher: WEA International Inc.

Details:

Released in: 2002

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Live In London (2003) , Ves A Saber , Greatest Hits (2007) , In Blue Special Edition (2000) , Talk On Corners (1997) , Talk On Corners (tour Edition) (1998) , Live At The Albert Hall (1999) , Unplugged (1999) , The Works (2007)

Submitted by Walter at Wednesday 20th of February 2008 00:22

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found