The Corrs - I Never Loved You Anyway French translation lyrics

Your rating:

JE NE T'AI JAMAIS AIMÉ DE TOUTE FAÇON

Tu m'ennuyais avec tes histoires
Je n'arrive pas à croire que je t'ai supporté aussi longtemps 
Je suis heureuse, c'est terminé, je suis seulement navrée
De ne pas avoir fait le pas avant toi
Et quand tu pars, je me souviendrai
D'envoyer des remerciements à cette fille (oh, cette fille)
Je vois qu'elle te prends dans ses bras tellement tendrement
Eh bien, je veux simplement dire...
(Je veux simplement dire...)
Je ne t'ai jamais vraiment aimé de toute façon
Non, je ne t'aimais pas de toute façon
Je ne t'ai jamais vraiment aimé de toute façon
Je suis si contente que tu partes
Valentino, je ne le crois pas
Tu regardes MTV pendant que je me couche dans un lit vide en rêvant  
Et, quand j'y repense,
J'ai été trompée
Mon appartement, ma nourriture, tout ce que j'ai
Et les pensées dans ma tête
Avant que tu partes, je dois me souvenir
De parler calmement avec cette fille
Sait-elle que tu n'es pas un dépenseur
Eh bien, je dois seulement dire...
(Je veux simplement dire...)
Je ne t'ai jamais vraiment aimé de toute façon
Non, je ne t'aimais pas de toute façon
Je ne t'ai jamais vraiment aimé de toute façon
Je suis si heureuse que tu partes
Oui, je le suis
Oui, je le suis
(Et quand tu partiras, je me souviendrais)
Je dois me rappeler de dire...
Je ne t'ai jamais vraiment aimé de toute façon
Non, je ne t'aimais pas vraiment de toute façon
Je ne t'ai jamais vraiment aimé de toute façon
Je ne t'ai jamais vraiment aimé de toute façon
Jamais, jamais, véritablement aimé
(Je ne t'ai jamais vraiment aimé de toute façon)
Non, je ne t'aimais pas de toute façon
(Je ne t'ai jamais vraiment aimé de toute façon)
Jamais véritablement aimé de toute façon
Je suis si heureuse que tu partes
Oui, je suis ravie que tu partes

I Never Loved You Anyway

You bored me with your stories
I can`t belive that I endured you for as long as I did
I`m happy, it`s over, I`m only sorry
That I didn`t make the move before you

And when you go I will remember
To send a thankyou note to that girl, (oh that girl)
I see she`s holding you so tender
Well I just wanna say...
(Just wanna say...)

I never really loved you anyway
No I didn`t love you anyway
I never really loved you anyway
I`m so glad you`re moving away

Valentino, I don`t think so
You watching MTV while I lie dreaming in an MT bed
And come to think of it
I was misled
My flat, my food, my everything
And thoughts inside my head

Before you go I must remember
To have a quiet word with that girl
(Oh that girl)
Does she know you`re not a spender
Well I just have to say...
(Just wanna say...)

I never really loved you anyway
No I didn`t love you anyway
I never really loved you anyway
I`m so happy you`re moving away

Yeah, I am

[Andrea and Sharon solo]

Yeah, I am

[Andrea and Sharon solo]

(And when you go I will remember)
I must remember to say...

I never really loved you anyway
No I didn`t love you anyway
I never really loved you anyway
I never really loved you anyway
Never really loved you anyway
(I never really loved you anyway)
No I didn`t love you anyway
(Never loved you anyway)
Never truly loved you anyway
(I Never loved you anyway)
I`m so happy you`re moving away
Yeah I`m delighted you`re moving away

[Instruments to fade]

Get this song at:

Copyrights:

Author: Carole Bayer Sager, The Corrs

Composer: ?

Publisher: Warner Strategic Marketing France

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Live In London (2003) , Best Of The Corrs (Australian version) (2001) , Talk On Corners (special Edition USA) (1998) , Ves A Saber , Greatest Hits (2007) , Talk On Corners (1997) , Talk On Corners (tour Edition) (1998) , Live At The Albert Hall (1999) , Talk On Corners (special Edition Europe) (1998) , Best Of The Cors (2001) , The Works (2007)

Submitted by Walter at Thursday 6th of March 2008 23:57

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found