The Beach Boys - Wouldn't It Be Nice German translation lyrics

Your rating:

Wäre es nicht schön?

Wäre es nicht schön, wenn wir älter wären?
Dann müssten wir nicht mehr so lange warten
Und wäre es nicht schön, zusammen zu leben?
In der Art von Welt, zu der wir gehören

Du weißt, es wird es so viel besser machen
Wenn wir uns gute Nacht sagen und zusammen bleiben können

Wäre es nicht schön, wenn wir aufwachen könnten?
Am Morgen, wenn der Tag frisch ist
Und nachdem wir den Tag zusammen verbracht haben
Halten wir innig aneinander, die ganze Nacht hindurch

Glückliche Zeiten haben wir miteinander verbracht
Ich wünschte, jeder Kuss hätte nie geendet
Wäre es nicht schön?

Vielleicht, wenn wir glauben und wünschen und hoffen und beten, könnte es in Erfüllung gehen
Liebling, dann gäbe es nichts, dass wir nicht tun könnten
Wir könnten heiraten
Und dann wären wir glücklich
Wäre es nicht schön?

Weißt Du, es scheint, je mehr wir darüber reden
Desto schlimmer wird es, ohne das zu leben
Doch lass uns drüber reden
Wäre es nicht schön?

Wouldn't It Be Nice

Wouldn't it be nice if we were older
Then we wouldn't have to wait so long
And wouldn't it be nice to live together
In the kind of world where we belong 

You know its gonna make it that much better
When we can say goodnight and stay together 

Wouldn't it be nice if we could wake up
In the morning when the day is new
And after having spent the day together
Hold each other close the whole night through 

Happy times together we've been spending
I wish that every kiss was neverending
Wouldn't it be nice 

Maybe if we think and wish and hope and pray it might come true
Baby then there wouldn't be a single thing we couldn't do
We could be married
And then we'd be happy 

Wouldn't it be nice 

You know it seems the more we talk about it
It only makes it worse to live without it
But lets talk about it
Wouldn't it be nice

Get this song at:

Copyrights:

Author: T. Asher, Brian Wilson, Tony Asher (2), Mike Love

Composer: Brian Wilson, Mike Love, Tony Asher (2)

Publisher: Capitol Records, LLC

Details:

Released in: 1966

Language: English

Translations: German , French

Appearing on: The Greatest Hits Volume 1 (1999) , Le Meilleur Des Beach Boys (1999) , Greatest Hits (1994) , Good Vibrations - best of (1975) , Thirty Years Of The Beach Boys (5 cd Box) (1993) , Sounds Of Summer (2003) , 20 Golden Greats (1976) , California Gold (1991) , The Very Best Of The Beach Boys (2001) , Pet Sounds (Remastered) (2006) , Pet Sounds (Remastered) (2006) , Pet Sounds (1966) , In Concert (1973) (2000) , Live (2013)

Submitted by Pegasus at Thursday 18th of September 2008 14:13

Last updated by Frank Potters at Thursday 17th of October 2013 19:14

Translation submitted by ralf justin at Wednesday 3rd of April 2013 10:47

0 Comments found