Tegan and Sara - Frozen Dutch translation lyrics

Your rating:

Frozen

Het is niet ver, het is helemaal niet ver 
Het is niet ver, je bent helemaal niet ver
Zwembad achter (in de tuin), water is zo koud
Er is niet veel gezegd, dat ik niet weet
Het verschil tussen bevroren handen en voeten
Jij komt er net uit en je vraagt mij
Niemand vraagt mij ooit
In het zwembad achter, water tot aan mijn borst
Handdoek ligt in het gras
Het ziet er veel erger uit dan het lijkt
Maar je weet het liefje, zo ben ik
We kunnen alleen hopen dat ik het ben
Het is niet ver, het is helemaal niet ver
En liefje liefje liefje liefje ja
Zin in een lolletje, ik wil weer stoppen
Als je klaar bent met zeuren
En dingen terugnemen
Ik zal er zijn zoals altijd met de voeten onderwater
En waarschijnlijk bevroren
We kunnen alleen hopen dat ik bevroren zal zijn
Genoeg daarover, alsof mij dat interesseert, alsof ik dat moet weten
Alsof ik daar was
Maar als ik jou was, roep mijn naam, roep mijn naam
En ik zal er zijn als je mijn naam roept
Je weet dat ik er zal zijn
Stel je voor dat je zo ver weg bent maakt niet uit wat je doet
Maakt niet uit wat je zegt
Je zou de wereld niet voor een seconde kunnen stoppen
In het midden van een vaarwel
Jij stopt om hallo te zeggen, het is goed als ik hoi zeg
Het is niet ver, het is helemaal niet ver

Frozen

It's not far to go it's not far at all
It's not far to go you're not far at all
Pools out back waters so cold
There's not much said that I don't know
The difference between frozen hands and feet
You come right out and you ask me
Nobody ever asks me
In the pool out back water to my chest
Towel lying in the grass
It looks a lot worse than it seems
But you know baby that's just me
We can only hope that it might be me
It's not far to go you're not far at all
And darlin darlin darlin darlin yeah
Looking for a laugh wanna stop back
When you're done whining
And taking things back
I'll be there as always feet submerged
And probably frozen
We can only hope that I'll be frozen
Enough of that as if I care as if I need to know
Like I was there
But if I was you just call my name call my name
And I'll be there if you call my name
You know I'll be there
Imagine you're so far away no matter what you do
No matter what you say
You couldn't stop the world for a moment
In the middle of good-bye
You stop in to say hi is it all right if I say hi
It's not far to go it's not far at all

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sire Records

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Under Feet Like Ours (1999) , This Business Of Art (2000)

Submitted by Tina at Sunday 20th of April 2008 15:22

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found