Tegan and Sara - Call It Off French translation lyrics

Your rating:

Appel De Rupture

Je ne vais pas regretter de dire 
Ce que je suis en train de dire.
Est-ce mieux que de me taire ? 
Cela va sans dire
Appelle (appelle)
Rompt (rompt)
Avec (avec) cela
Appelle (appelle)
Brise (brise)
Mon propre cœur
Peut-être aurais-je été quelque chose que tu aurais été bonne à faire
Peut-être auras-tu été quelque chose que j'aurais été bonne à faire
Mais maintenant, nous ne saurons jamais
Je ne serai pas triste mais au cas où, j'irai là-bas tous les jours
Pour me faire sentir mal, il y a une chance que je commence à me demander si c'était la chose à faire
Je ne serai pas partie très longtemps, mais je continue à penser que c'est mieux si 
Tu prends ton temps pour venir jusqu'ici
Je crois que c'est pour le mieux
Appelle (appelle)
Rompt (rompt)
Avec (avec) cela
Appelle (appelle)
Brise (brise)
Mon propre cœur
Peut-être aurais-je été quelque chose que tu aurais été bonne à faire
Peut-être auras-tu été quelque chose que j'aurais été bonne à faire
Mais maintenant, nous ne saurons jamais
Je ne serai pas triste mais au cas où, j'irai là-bas tous les jours
Pour me faire sentir mal, il y a une chance que je commence à me demander si c'était la chose à faire

Call It Off

I won't regret saying this
This thing that I'm saying
Is it better than
Keeping my mouth shut
That goes without saying
Call, break it off
Call, break my own heart

Maybe I would have been
Something you'd be good at
Maybe you would have been
Something I'd be good at
But now we'll never know
I won't be sad
But in case
I'll go there
Everyday
To make myself feel bad
There's a chance
I'll start to wonder
If this was the thing to do

I won't be out long
But I still think it better if
You take your time
Coming over here
I think that's for the best
Call, break it off
Call, break my own heart

Maybe I would have been
Something you'd be good at
Maybe you would have been
Something I'd be good at
But now
We'll never know
I won't be sad
But in case
I'll go there
Everyday
To make myself feel bad
There's a chance
I'll start to wonder
If this was the thing to do
I'll start to wonder
If this was the thing to do

Get this song at:

Copyrights:

Author: Tegan Rain Quin, Sara Keirsten Quin

Composer: Tegan Rain Quin, Sara Keirsten Quin

Publisher: Warner Bros Records Inc.

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: French

Appearing on: The Con (2007)

Submitted by keeskees at Tuesday 13th of September 2011 03:30

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found