Tanita Tikaram - Cathedral Song French translation lyrics

Your rating:

Chanson de la cathédrale

Je t'ai vu depuis la cathédrale
Tu me surveillais
Oui j'ai vu depuis la cathédrale
Ce que je devrais être.

Alors prends mon temps
Et accepte mes mensonges
Parce que tous les autres, c'est ma vie qu'ils veulent prendre.

Et je t'observe avec un attentif, primitif
Et toi aussi
Tu tiens ta main
Et tout va très bien, ???dentelles??? et
Qu'est-ce que tu me ferais faire ?

Alors prends mon temps
Et accepte mes mensonges
Parce que tous les autres, c'est ma vie qu'ils veulent prendre.

Sérieuse pour que l'hiver
tire fortement sur mon âme
Tout en cotton, des oreilles tout en cotton
Mais je sais qu'il doit y avoir
Je sais qu'il doit y avoir, oui, je sais qu'il doit y avoir un endroit où aller.

Et tu m'as vue depuis la cathédrale
Eh bien, je suis un très vieux coeur
Oui, tu m'as vue depuis la cathédrale
Eh bien, nous sommes tout simplement en train de tomber en morceaux.

Tu m'attrapes
Je suis fatiguée
Je veux tout ce que tu es.

Et j'ai vu depuis la cathédrale
[que] tu me quittais
Oui j'ai vu depuis la cathédrale
Que tu ne pouvais pas voir pour voir.

Alors prends mon temps
Et accepte mes mensonges
Parce que tous les autres, c'est ma vie qu'ils veulent prendre.

Cathedral Song

I saw you from the cathedral
You were watching me
Yes I saw from the cathedral
What I should be

So take my time
And take my lies
'Cos all the others want to take my life

And I watch you with an intent, basic
It's the same for you
You hold your hand
And it's all fine - laced and
What would you make me do?

So take my time
And take my lies
'Cos all the others want to take my life

Serious for the winter time
To wrench my soul
whole cotton, whole cotton ears
But I know there must be
There must be, yes, I know there must be a place to go

And you saw me from the cathedral
Well I'm an ancient heart
Yes, you saw me from the cathedral
Well here we are just falling apart

You catch me
I'm tired
I want all that you are

And I saw you from the cathedral
You were leaving me
Yes I saw from the cathedral
You could not see to see

So take my time
And take my lies
'Cos all the others want to take my life

Get this song at:

Copyrights:

Author: Tanita Tikaram

Composer: Tanita Tikaram

Publisher: Brogue Music, WEA Records Ltd.

Details:

Released in: 2000

Language: English

Translations: French

Appearing on: The Best Of Tanita Tikaram (1996) , Ancient Heart (1988)

Submitted by Pegasus at Saturday 2nd of August 2008 20:25

Last updated by Anonymous at Friday 26th of August 2011 05:53

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found