Sum 41 - In Too Deep Dutch translation lyrics

Your rating:

In Too Deep

Hoe sneller we vallen
we stoppen en blijven staan
We rennen weer rond
Juist toen de dingen beter gingen
Zie je dat het niet goed genoeg was
Maar we proberen het gewoon weer opnieuw

Misschien proberen we het wel te erg
Als het echt dichterbij is dan te ver weg

Omdat ik er te diep inzit, en ik probeer
Boven te blijven in mijn hoofd, inplaats van te verdrinken
Omdat ik er te diep inzit, en ik probeer
Boven te blijven in mijn hoofd, in plaats van te verdrinken
In plaats van te verdrinken

Elke keer lijkt het
Alsof ik gek word als ik bij jou ben
Omdat ik achterover hang om te praten
Daar kun je over klagen
Maar als je me gek maakt
Nou, dat denk ik dat we er maar even mee moeten stoppen

Misschien proberen we het wel te erg
Als het echt dichterbij is dan te ver weg

Omdat ik er te diep inzit, en ik probeer
Boven te blijven in mijn hoofd, inplaats van te verdrinken
Omdat ik er te diep inzit, en ik probeer
Boven te blijven in mijn hoofd, in plaats van te verdrinken
In plaats van te verdrinken
In plaats bam te verdrinken

Ik kan niet stilzitten en vraag me af waarom
Het zo lang duurde voordat dit weg was
En ik heb er een hekel aan als je doet alsof
Je kan het niet verbergen, je zou het dus best kunnen omhelzen
Dus geloof me, het is niet makkelijk
Het lijkt dat iets me vertelt:

Omdat ik er te diep inzit, en ik probeer
Boven te blijven in mijn hoofd, inplaats van te verdrinken
Omdat ik er te diep inzit, en ik probeer
Boven te blijven in mijn hoofd, in plaats van te verdrinken
In plaats van te verdrinken
In plaats van te verdrinken

In plaats van weer te verdrinken
In plaats van te verdrinken
In plaats van weer te verdrinken
In plaats van weer te verdrinken

In Too Deep

The faster we`re falling, 
We`re stopping and stalling.
We`re running in circles again
Just as things we`re looking up
You said it wasn`t good enough.
But still we`re trying one more time.
Maybe we`re just trying to hard. 
When really it`s closer than it is too far
Cause I`m in too deep, and I`m trying to keep, 
Up above in my head, instead of going under.
Cause I`m in too deep, and I`m trying to keep, 
Up above in my head, instead of going under.
Instead of going under.
Seems like each time 
I`m with you I loose my mind,
Because I`m bending over backwards to relate.
It`s one thing to complain 
But when you`re driving me insane
Well then I think it`s time that we took a break.
Maybe we`re just trying to hard. 
When really it`s closer than it is too far
Cause I`m in too deep, and I`m trying to keep, 
Up above in my head, instead of going under.
Cause I`m in too deep, and I`m trying to keep, 
Up above in my head, instead of going under.
Instead of going under.
Instead of going under.
I can`t sit back and wonder why.
It took so long for this to die.
And I hate it when you fake it.
You can`t hide it you might as well embrace it.
So believe me it`s not easy.
It seems that something`s telling me,
Cause I`m in too deep, and I`m trying to keep, 
Up above in my head, instead of going under.
Cause I`m in too deep, and I`m trying to keep, 
Up above in my head, instead of going under.
Instead of going under.
instead of going under.
instead of going under again.
instead of going under.
instead of going under again.
instead of going under again.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: EMI April Music, Rectum Renovator Music

Details:

Released in: 2001

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: All Killer No Filler (2001)

Submitted by Walter at Saturday 15th of March 2008 02:18

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found