Sufjan Stevens - Get behind me, Santa! Dutch translation lyrics

Your rating:

Get behind me, Santa!

Ik weet wat je met me doet jongen,
Je beweegt zo snel
Als een psychopatische kleurentv,
Met je kerstzag
En je vrolijke gezicht,
En de rendieren die
Overal rondstampen

Doe eens rustig, waarom doe je zo gek?
Je laat laat kerst klinken
Als een vierletterwoord
Het is vaststaand feit
Of je het leuk vindt of niet
Dus doe je handen op elkaar
En geef het een kans

Ik hoop dat je het in je hart toelaat jongen,
Het is kerst,
Je kunt niet gewoon gek doen
En als je denkt
Dat je iets te bewijzen hebt jongen,
De kerstman komt eraan

Ik geef niets om familie
En winkelcentra
Snoepstokken
Of koren die kerstliedjes zingen
Ik geef niets om
Wat je zegt Kerstman
Je bent een slecht mens
Omdat je inbreekt bij mensen thuis
Jeetje!

Je hebt het fout,
Want ik ben gewoon een normale jongen,
Superkrachten
En een hang naar de Joeltijd
Is het een misdaad
Om een keer een beetje te geven,
Ik reis de wereld rond
In een poging de mensen te laten lachen

Ik weet dat je het moeilijk hebt jongen,
Het is kerst
Je kunt niet gewoon gek doen
En als je denkt
Dat je iets te bewijzen hebt jongen,
De kerstman komt eraan

K-E-R-S-T-M-I-S

Kerst, kerst,
Kerst
De magie van kerst
Kerst, kerst,
Kerst
Maak er een mooie tijd van!

Get behind me, Santa!

I know whatcha doing to me boy,
You move so fast
Like a psychopathic color TV,
With your Christmas bag
And your jolly face,
And the reindeer stompin'
All over the place

Take it easy, what ya gotta be so absurd?
You make it sound like Christmas
Is a four-letter word
Its a fact of life
Whether you like or not,
So put your hands together
And give it a shot

I hope that you take it to heart boy,
It's Christmas time,
Ain't no clowning around
And if you think
You got something to prove boy,
Santa Claus is coming to town

I don't care about family
And shopping malls,
Candy canes
Or the carolers decking the halls
I don't care about
What you say Santa Claus
You're a bad brother
Breaking into people's garage
Jeez!

You got it wrong,
'Cause I'm just another regular guy,
Super powers
And a penchant for the Yuletime
Is it a crime
To give a little once in awhile,
I travel 'round the world
Trying to make people smile

I know that you take it too hard boy,
It's Christmas time,
Ain't no clowning around
And if you think
You got something to prove boy,
Santa Claus is coming to town

C-H-R-I-S-T-M-A-S

Christmastime, Christmastime,
Christmastime,
Magic of Christmas,
Christmas, Christmastime,
Christmastime,
Have a good time!

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: Sufjan Stevens

Publisher: New Jerusalem Music, Asthmatic Kitty Records

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Songs for Christmas (2006)

Submitted by Tina at Sunday 16th of November 2008 19:44

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found