Stevie Wonder - I Wish Dutch translation lyrics

Your rating:

I Wish

Terugkijkend op toen ik nog
Een kleine jongen in de luiers was
Toen was mijn enige zorg
Wat voor speeltje zou ik met kerst krijgen
En hoewel we soms 
Helemaal niets kregen
Waren we gelukkig
Met de vreugde die de dag zou brengen

Door de achterdeur naar buiten glippen
Om rond te hangen met mijn stoere vrienden
Bij de achterdeur begroet te worden met
&quot;Ik dacht dat ik je gezegd had niet naar buiten te gaan&quot;
Je doet je best je ogen vochtig te maken
Omdat je denkt dat het haar er misschien van weerhoudt
Je billenkoek te geven

Kwamen die dagen ooit maar weer terug
Waarom zijn die dagen voorbij gegaan
Kwamen die da-gen ooit maar weer terug
Waarom zijn die dagen voorbij gegaan
Wat ik hou zo van ze

Je broer zegt dat hij gaat doorvertellen
Dat je doktertje speelt met die meid
Vertel het niet en ik geef je
Alles ter wereld, waar je me om vraagt
Mama geeft je geld mee voor de zondagsschool
Je ruilt het om voor snoepgoed, zodra de kerkdienst is voorbij is

Sigaretten roken 
En iets smerigs schrijven op de muur
Je leraar stuurt je naar het kantoor van de hoofdmeester
Verderop in de gang
Je groeit op een leert dat dat soort dingen fout zijn
Maar toen je daarmee bezig was voelde het zo fijn

Kwamen die dagen ooit maar weer terug
Waarom zijn die dagen voorbij gegaan
Kwamen die dagen ooit maar weer terug
Waarom zijn die dagen voorbij gegaan

I Wish

Looking back on when I
Was a little nappy headed boy
Then my only worry
Was for Christmas what would be my toy
Even though we sometimes
Would not get a thing
We were happy with the
Joy the day would bring

Sneaking out the back door
To hang out with those hoodlum friends of mine
Greeted at the back door
With boy thought I told you not to go outside
Tryin' your best to bring the
Water to your eyes
Thinkin' it might stop her
From woopin' your behind

I wish those days could come back once more
Why did those days ev-er have to go
I wish those days could come back once more
Why did those days ev-er have to go
Cause I love them so

Brother says he's tellin'
'Bout you playin' doctor with that girl
Just don't tell I'll give you
Anything you want in this whole wide world
Mama gives you money for Sunday school
You trade yours for candy after church is through

Smokin' cigarettes and writing something nasty on the wall (you nasty boy)
Teacher sends you to the principal's office down the hall
You grow up and learn that kinda thing ain't right
But while you were doing it-it sure felt outta sight

I wish those days could come back once more
Why did those days ev-er have to go
I wish those days could come back once more
Why did those days ev-er have to go

Get this song at:

Copyrights:

Author: Stevie Wonder

Composer: Stevie Wonder

Publisher: Motown Record Company, L.P.

Details:

Released in: 1976

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Isn't She Lovely , Best Of (2009) , At The Close Of A Century (1999) , Stevie Wonder Number Ones (2007) , Songs In The Key Of Life (1976) , Original Musiquarium I (1982) , Natural Wonder (1995) , The Definitive Collection (2002)

Submitted by Pegasus at Wednesday 30th of July 2008 13:41

Last updated by Frank Potters at Saturday 28th of December 2013 11:50

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found