Staind - The Way I Am French translation lyrics

Your rating:

Comme Je Suis

Je ne suis pas très bon pour juste attirer l'attention
Je ne suis pas très bon pour me rappeler ce que tu dis
Je ne suis pas très bon pour poursuivre la rédemption
Je ne suis pas très bon pour cacher la main que je joue
C'est comme je suis, tu ne changeras jamais
Comme je suis, ou ré-organisé
Comme je suis, laisse-moi juste être
Comme je suis, c'est comme je suis
Je ne suis pas vraiment sûre des prochaines attractions
Je ne suis pas très sûre des illusions que nous lisons sur les murs
Je ne suis pas vraiment sûre que nous le noterons avant que nous tombions 
C'est comme je suis, tu ne changeras jamais
Comme je suis, ou ré-organisé
Comme je suis, laisse-moi juste être
Comme je suis, c'est comme je suis
Je ne suis pas très bon pour juste attirer l'attention
Je ne suis pas très bon pour me rappeler ce que tu dis
Je ne suis pas très bon pour poursuivre la rédemption
Je ne suis pas très bon pour cacher la main que je joue
Quand je fais d'immenses efforts juste pour te battre
Je ne suis pas très bon pour contrôler mon destin
Je ne suis pas très bon pour contrôler ma colère
Je ne suis pas très bon pour imposer ma haine
Je ne suis pas très bon
Je ne suis pas très bon
Je ne suis pas très bon
C'est comme je suis, tu ne changeras jamais
Comme je suis, ou ré-organisé
Comme je suis, laisse-moi juste être
Comme je suis, c'est comme je suis

The Way I Am

I'm not really good at just paying attention
I'm not very good at remembering things that you say
I'm not very good at persuing redemption
I'm not very good at concealing the hand that I play

It's the way I am, you'll never change
The way I am, or re-arrange
The way I am, just let me be
The way I am, it's the way I am

I'm not really sure of the coming attractions
I'm not really sure of the illusions we read on the wall
I'm not really sure of the preaching we practice
I'm not really sure if we notice it before we fall

It's the way I am, you'll never change
The way I am, or re-arrange
The way I am, just let me be
The way I am, it's the way I am

I'm not very good at just paying attention
I'm not very good at remembering things
I'm not very good at pursuing redemption
I'm not very good at concealing the hand that I play

When I'm trying so hard just to beat you
I'm not really good at controlling my fate
I'm not really good at controlling my anger
I'm not really good at subduing my hate
I'm not really good 
I'm not really good 
I'm not really good 

It's the way I am, you'll never change
The way I am, or re-arrange
The way I am, just let me be
The way I am, it's the way I am

Get this song at:

Copyrights:

Author: Staind

Composer: ?

Publisher: Atlantic Recording Corporation

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French

Appearing on: The Illusion Of Progress (2008)

Submitted by keeskees at Tuesday 9th of October 2012 08:49

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found