Staind - So Far Away French translation lyrics

Your rating:

C'est,si loin

voici ma vie
se n'est pas se que c'était avant
Tous ces sentiments que j'ai partagé
Et il s'agit de mes rêves
Que je n'avais jamais vécu avant
Quelqu'un me secouer
Parce que je, je dois dormir
(refrain)
Maintenant que nous sommes ici,
c'est si loin
Toutes les luttes que nous pensions être en vain
Toutes les erreurs,
Une vie contiens 
Ils ont tous enfin commencer à disparaître
Maintenant que nous sommes la, c'est très loin 
Et je sens que je peux affronter la journée
Je peux pardonner et je n'ai pas honte d'être la personne que je suis aujourd'hui
Ce sont mes mots
Que je n'ai jamais dit avant
Je pense que je le fais correctement
Et c'est le sourire
Que je n'ai jamais montré avant
Quelqu'un me secouer
Parce que je, je dois dormir
(refrain)
J'ai tellement peur du réveil
S'il te plaît ne me secoue pas
Craignant de se réveiller
S'il te plaît ne me secouez

So Far Away

This is my life, it's not what it was before
All these feelings I've shared
And these are my dreams
That I'd never lived before
Somebody shake me
'Cause I, I must be sleeping

Now that we're here, it's so far away
All the struggle we thought was in vain
And all the mistakes one life contained
They all finally start to go away

And now that we're here, it's so far away
And I feel like I can face the day
And I can't forget that I'm not ashamed
To be the person that I am today

These are my words I've never said before
I think I'm doing okay
And this is the smile
I've never shown before
Somebody shake me
'Cause I, I must be sleeping

And now that we're here, it's so far away
All the struggle we thought was in vain
And all the mistakes one life contained
They all finally start to go away

And now that we're here, it's so far away
And I feel like I can face the day
And I can't forget that I'm not ashamed
To be the person that I am today

I'm so afraid of waking
Please don't shake me
Afraid of waking
Please don't shake me

Now that we're here, it's so far away
All the struggle we thought was in vain
And all the mistakes one life contained
They all finally start to go away

And now that we're here, it's so far away
And I feel like I can face the day
And I can't forget that I'm not ashamed
To be the person that I am today

Get this song at:

Copyrights:

Author: Aaron Lewis

Composer: Staind

Publisher: Flip Records (2), Elektra Entertainment Group Inc.

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: 14 Shages Of Grey (2003) , The Singles: 1996–2006 (2006) , It's Been Awhile (2021)

Submitted by keeskees at Monday 8th of October 2012 08:51

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found