Staind - It's Been A While Dutch translation lyrics

Your rating:

It's Been A While

Het is een tijdje geleden dat ik
Met mijn hoofd omhoog kon lopen
En het is een tijdje geleden
dat ik je voor het eerst zag
En het is een tijdje geleden dat ik
Zelf op beide benen kon staan
En het is een tijdje geleen dat ik je kon bellen

En alles wat ik me kan herinneren
Is net zo rottig als het allemaal lijkt
De gevolgen die ik heb bezorgd
Ik heb mezelf uitgerekt tot voorbij mijn bedoelingen

En het is een tijdje geleden dat ik kon zeggen
Dat ik niet verslaafd was
En het is een tijdje geleden dat ik kon zeggen
Dat ik ook van mezelf hou
En het is een tijdje geleden dat ik ben vertrokken
en alles in de war heb geschopt
Precies zoals ik altijd doe
En het is een tijdje geleden
Maar al die shit lijkt te verdwijnen
Wanneer ik bij jou ben

En alles wat ik me kan herinneren
Is net zo rottig als het allemaal lijkt
De gevolgen die ik heb bezorgd
Ik ga de dingen weer in de war schoppen

Waarom moet ik me zo voelen
Maak dat dit weg gaat
Alleen nog maar één vredige dag

En het is een tijdje geleden dat ik
Trots naar mezelf kon kijken
En het is een tijdje geleden dat ik sorry heb gezegd
En het is een tijdje geleden dat ik heb gezien
Hoe de kaarsen jouw gezicht verlichten
En het is een tijdje geleden
Maar ik kan het me nog steeds herinneren
Gewoon hoe je smaakt

En alles wat ik me kan herinneren
Is net zo rottig als het allemaal lijkt
Ik weet dat ik het ben
Ik kan dit niet afschuiven op mijn vader
Hij heeft alles binnen zijn vermogen gedaan voor mij

En het is een tijdje geleden dat ik
Mijn hoofd hoog recht op kon houden
En het is een tijdje geleden dat ik sorry heb gezegd...

It's Been A While

And it`s been awhile
Since I could hold my head up high
And it`s been awhile
Since I first saw you
And it`s been awhile
Since I could stand on my own two feet again
And it`s been awhile
Since I could call you

And everything I can`t remember
As fucked up as it all may seem
The consequences that I`ve rendered
I`ve stretched myself beyond my means

And it`s been awhile
Since I can say that I wasn`t addicted
And it`s been awhile
Since I can say I love myself as well
And it`s been awhile
Since I`ve gone and fucked things up just like I always do
And it`s been awhile
But all that shit seems to disappear when I`m with you

And everything I can`t remember
As fucked up as it all may seem
The consequences that I`ve rendered
I`ve gone and fucked things up again

Why must I feel this way?
Just make this go away
Just one more peaceful day!

And it`s been awhile
Since I could look at myself straight
And it`s been awhile
Since I said I`m sorry
And it`s been awhile
Since I`ve seen the way the candle lights your face
And it`s been awhile
But I can still remember just the way you taste

And everything I can`t remember
As fucked up as it all may seem to be I know it`s me
I cannot blame this on my father
He did the best he could for me

And it`s been awhile
Since I could hold my head up high
And it`s been awhile
Since I said I`m sorry

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Flip Records (2)

Details:

Released in: 2001

Language: English

Translations: Spanish , Dutch

Appearing on: Break The Cycle (2001) , The Singles: 1996–2006 (2006)

Submitted by Walter at Friday 21st of March 2008 07:25

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found