Soul Asylum - Just Like Anyone French translation lyrics

Your rating:

Juste comme n'importe qui

elle se promène dans la dépendance 
 la nuit froide sur son visage respire 
 les mouches sont Standin «encore aujourd'hui 
 la lune, elle se déverse dans la place 
 et elle commence à me demandais ce que c'est d'être 
 aimé par tout le monde et comme tout être juste 
 comme n'importe qui et qui souhaite simplement être 
 juste comme n'importe qui, comme tout le 
 elle atteint à travers les ténèbres 
 ses doigts touchent le siège de porcelaine 
 elle tourne et tire son pantalon 
 l'air froid la tient comme un voleur 
 et elle commence à me demandais ce qu'ils signifient 
 ils ont juste ne signifie pas être méchant 
 et thinkin 'bout de la scène 
 ils veulent juste être vu 
 essayez de ne pas sembler si juste comme n'importe qui, 
 comme tout le 
 la porte vient screechin 'ouvert 
 elle se promène dans l'air du soir 
 elle disparaît dans l'obscurité 
 tous de gauche, la légère odeur de ses cheveux 
 elle commence à me demandais ce que c'est d'être 
 aimé par tout le monde et comme tout le monde 
 être juste comme n'importe qui et veut juste être si 
 juste comme n'importe qui et me demandais ce qu'ils signifient 
 ils ont juste ne signifie pas être méchant et thinkin bout 
 la scène ne veulent simplement être vu 
 essayez de ne pas sembler si comme tout le 
 juste comme n'importe qui (X11

Just Like Anyone

She walks into the outhouse
The cold night breathes into her face
The flies are standing still now
The moon it spills through the place

And she starts wondering what it's like to be
Liked by everyone and like everyone be just
Like anyone and just wants to be so
Just like anyone, just like anyone

She reaches through the darkness
Her fingers touch the porcelain seat
She spins and pulls her pants down
The cold air holds her like a thief

And she starts wondering what they mean
Do they just mean to be mean?
And thinking about the scene
Do they just want to be seen?
Try not to seem so just like anyone
Just like anyone

The door comes screeching open
She walks into the evening air
She disappears in the darkness
All's left, the faint smell of her hair

She starts wondering what it's like to be
Liked by everyone and like everyone
Be just like anyone and just wants to be so
Just like anyone and wondering what they mean
Do they just mean to be mean? 
And thinking about the scene 
Do they just want to be seen?
Try not to seem so just like anyone
Just like anyone...

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: Dave Pirner

Publisher: Columbia

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: French

Appearing on: Black Gold: The Best of Soul Asylum (2000) , Let Your Dim Light Shine (1995) , Just Like Anyone (1995) , The Candy Sampler (1998)

Submitted by keeskees at Wednesday 5th of September 2012 04:15

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found