Soul Asylum - I Did My Best French translation lyrics

Your rating:

J'ai fais de mon mieux

Retranchés dans le vestiaire, sans une robe 
 Genoux au confessionnal avec rien à avouer 
 Et je savais tout sur mes fête surprise 
 J'ai été gâté et déprimé 
 Hey j'ai agi surpris et j'ai dit beaucoup de mensonges 
 Oui j'ai fait de mon mieux 
 Arrêter le camion à l'arrêt de camion, j'ai besoin de quelque chose pour m'aider accident 
 Les bons d'alimentation, des chèques et cartes de crédits, mais ils ne accepté de l'argent 
 Il y avait la sueur sur mon front battant 
 Mon cœur battait dans ma poitrine, 
 Alors j'ai volé tout ce qu'ils ne pouvaient pas donner 
 Oui j'ai fait de mon mieux 
 Et j'ai fait du mieux que je pouvais faire 
 Avec tous les dégâts que j'ai vécu 
 Qu'avez-vous que je fasse 
 J'ai fait de mon mieux pour vous 
 Je m'attendais à une réaction en chaîne avec le maillon manquant 
 En attendant que le trickle-down jamais encerclant l'évier 
 J'étais fatigué d'être fatigué 
 Je ne pouvais pas obtenir aucun repos 
 J'ai donc gardé le sommeil marchant et parlant dans mon sommeil 
 Oui j'ai fait de mon mieux 
 Et j'ai fait du mieux que je pouvais faire 
 Avec tous les dégâts que j'ai vécu 
 Qu'avez-vous que je fasse 
 J'ai fait de mon mieux pour vous

I Did My Best

Holed up in the dressing room without a dress
Kneeling at the confessional with nothing to confess
And I knew all about my surprise party, I was spoiled and depressed
Hey, I acted surprised and I told lots of lies, yes I did my best

Stop the truck at the truck stop, I need something to help me crash
Food stamps, checks and credits cards, but they only accepted cash
There was sweat beating on my brow, my heart was beating out of my chest
So I stole everything they couldn't give away, yes, I did my best

And I did the best that I could do
With all the mess that I've been through
What did you expect me to do
I did my best for you

I was waiting for a chain reaction with the missing link
Waiting for that trickle-down forever circling the sink
I was tired of being tired, I could not get no rest
So I kept sleep-walking and talking in my sleep, yes, I did my best

And I did the best that I could do
With all the mess that I've been through
What did you expect me to do
I did my best for you
I did my best for you

Get this song at:

Copyrights:

Author: Dave Pirner

Composer: Dave Pirner

Publisher: Columbia

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: French

Appearing on: Let Your Dim Light Shine (1995)

Submitted by keeskees at Wednesday 5th of September 2012 03:30

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found