Sonata Arctica - The misery Dutch translation lyrics

Your rating:

The misery

Ik schrijf de regels die jij
wil dat ik schrijf, met de woorden
Ik durf die allemaal te gebruiken
degene die jij me hebt aangeleerd
Gedurende al die jaren
Jij tekent een perfecte schaduw
Op het papier
Die wegebt met het zonlicht
Ik vrees de manier waarop jij me kent
liefde kan een vlek achterlaten
Je steelt mijn enige hoop en
Houdt me weer de hele nacht wakker
Ik wil dat je het uithoudt met mij, bij me blijft
Wanneer de bladeren in de herfst gevallen zijn.
eenzaamheid, mijn pijn
is het laatste wat van me overblijft..
Als je valt, zal ik je vangen.
Als je van me houdt, zal ik van je houden
en zo gaat het verder, mijn liefste
Wees niet bang
Je zal veilig zijn, dat zweer ik
Zolang je maar van me houdt
Zeven eenzame leugens geschreven
In de doodse wintersnacht,
Open het enige boek
met het enige gedicht dat ik kan lezen
Met bloed schrijf ik mijn naam en
Verzegel de nacht met een traan
Verbrand het blad,
Voor elke regel heb ik gehuild
Als je valt, zal ik je vangen.
Als je van me houdt, zal ik van je houden
en zo gaat het verder, mijn liefste
Wees niet bang
Je zal veilig zijn, dat zweer ik
Zolang je maar van me houdt
Ik ben de toneelschrijver en
jij bent de hoofdrolspeler
Laat me huilen voor jouw liefde
Zoals jij veel hebt gedaan, zodat ik weet
Ik kan deze verhalen niet schrijven
zonder jou, mevrouw pijn,
Maak me sterk
We kunnen niet voor altijd samen zijn
zonder hen
De woorden die ik schrijf
kunnen jou alleen maar kwetsen
Het spijt me van de regen
Dank je, mijn enige echte
jij gaf me deze pijn,
ik laat je vriendelijk liggen op de grond
Neem een stap vooruit, richting de deur
Waar de brief nooit is geschreven
Goedenacht nu
Als je valt, zal ik je vangen.
Als je van me houdt, zal ik van je houden
en zo gaat het verder, men liefste
Wees niet bang
Je zal veilig zijn, dat zweer ik
Zolang je maar van me houdt
Als je valt, zal ik je vangen.
Als je van me houdt, zal ik van je houden
en zo gaat het verder, men liefste
Wees niet bang
Je zal veilig zijn, dat zweer ik
Zolang je maar van me houdt

The misery

I write the lines you
want me to, with the words.
I dare to use of all the ones
that you have taught me,
along the years.
You cast a perfect shadow
on the paper.
Fade away with sunlight,
I fear the way you know me,
love can leave a stain...
You steal my only hope and
make me stay awake another night.
I wish you bear with me, stay near me.
When the autumn leaves have fallen.
Solitude, my pain,
the last thing left of me...
If you fall I'll catch,
if you love I'll love,
and so it goes, my dear
don't be scared,
you'll be safe, this I swear.
If you only love me back.
Seven lonely lies written
on Deadwinter's night,
open the only book
with the only poem I can read...
In blood I sign my name and
seal the midnight with a tear.
Burn the paper,
every line for them I cried...
If you fall I'll catch,
if you love I'll love,
and so it goes, my dear
don't be scared,
you'll be safe, this I swear.
If you only love me back.
I am the Playwrite and
you are my Crown,
make me cry for your love,
like you've done many times, so I know
I can't write these storylines
without you, lady pain,
make me strong,
can't we be together
without them forever...
The words I write
can only hurt you,
sorry for the rain.
Thank you, my only one,
you gave me this pain...
I leave you gently on the floor,
take one step towards the door.
Where's the letter never written,
good night now...
If you fall I'll catch,
if you love I'll love,
and so it goes, my dear
don't be scared,
you'll be safe, this I swear.
If you only love me back.
If you fall I'll catch,
if you love I'll love,
and so it goes, my dear
don't be scared,
you'll be safe, this I swear.
If you only love me back.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Nuclear Blast GmbH

Details:

Released in: 2003

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Winterheart's Guild (2017)

Submitted by Tina at Saturday 25th of June 2011 16:35

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found