Sonata Arctica
Sonata Arctica - Replica Dutch translation lyrics
Your rating:
Replica
Ik ben weer thuis, Ik heb de oorlog gewonnen En nu sta ik voor je deur Ik heb zo m'n best gedaan Om me aan de wet te houden En de betekenis van dit alles te zien Herinner je me? Van voor de oorlog Ik ben de man die hiernaast woonde Lang geleden... Zoals je kan zien, als je naar me kijkt Ben ik slechts deels wat ik hoorde te zijn Het is makkelijker als je me niet Ziet staan op m'n twee eigen voeten Ik ben langer als ik hier stil zit Jij vraagt of al m'n dromen zijn uitgekomen Ze hebben me een hart van staal gegeven Het soort van kogels die niet kunnen zien Niets is wat het lijkt te zijn Ik ben een replica, ik ben een replica Een lege granaat in me Ik ben niet mezelf, Ik ben een replica van mezelf... Het licht is groen, m'n lei is schoon Nieuw leven om het gat in me te vullen Ik had geen naam, afgelopen december Kerstavond kan ik me niet herinneren Ik was in constant pijn Ik zag je schaduw in de regen Ik kleurde al je foto's rood Ik wensde dat ik in plaats daarvan Thuis was gebleven Niets is wat het lijkt te zijn Ik ben een replica, ik ben een replica Een lege granaat in me Ik ben niet mezelf, Ik ben een replica van mezelf... Ga je me nu verlaten, Wanneer alles over is Ga je me nu verlaten, Is m'n wereld nu voorbij Voed op vanuit de plaats waar ik geweest ben En probeer om m'n thuisbasis schoon te houden Nu ben ik hier En zal niet teruggaan geloof me Ik val ik slaap, en droom een droom Ik drijf in de stille stroming Niemand die me beschuldigd Maar niks is wat het lijkt te zijn Niets is wat het lijkt te zijn Ik ben een replica, ik ben een replica Een lege granaat in me Ik ben niet mezelf, Ik ben een replica van mezelf...
Replica
I'm home again, I won the war, And now I am behind your door I tried so hard To obey the law And see the meaning of this all Remember me? Before the war I'm the man who lived next door Long ago... As you can see, when you look at me, I'm pieces of what I used to be It's easier if you don't see me Standing on my own two feet I'm taller when I sit here still You ask are all my dreams fulfilled They made me a heart of steel The kind of bullets cannot see Nothing's what it seems to be I'm a replica, I'm a replica Empty shell inside of me I'm not myself, I'm a replica of me... The light is green, my slate is clean New life to fill the hole in me I had no name, last December, Christmas Eve I can't remember I was in a constant pain I saw your shadow in the rain I painted all your pictures red I wish I had Stayed home instead Nothing's what it seems to be I'm a replica, I'm a replica Empty shell inside of me I'm not myself, I'm a replica of me... Are you gonna leave me now, When it is all over Are you gonna leave me, Is my world now over Raising from the place I've been And trying to keep my home base clean Now I'm here And won't go back believe I fall asleep and dream a dream I'm floating in the silent stream No-one placing blame on me But nothing's what it seems to be Nothing's what it seems to be I'm a replica, I'm a replica Empty shell inside of me I'm not myself, I'm a replica of me...
Get this song at:
Copyrights:
Author: Tony Kakko
Composer: Jani Liimatainen, Tony Kakko
Publisher: Spinefarm Records
More info:
- Country: Finland
- sonataarctica.info/ -
- myspace.com/sonataarctica
- facebook.com/sonataarctica
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)