Sonata Arctica - Full moon Dutch translation lyrics

Your rating:

Full Moon

Hij zit alleen in een hoek
Staart uit het diepste van zijn ziel
Ziet de nacht binnenkomen door het raam

Vannacht zal het allemaal misgaan, het is weer volle maan
In ziekte en gezondheid, begrijpen dus vragen
Het heeft geen naam, er is er één voor ieder seizoen
Het maakt hem gek dat hij het weet

Hij rent weg van alles
&quot;Ik ben veilig in de korenvelden&quot;, denkt hij
Opgejaagd door zichzelf,
Weer voelt hij de maan opkomen in de hemel

Zoek een schuur om in te slapen, maar kan hij zich nog verbergen
Er is iemand aan de deur, begrijpen en ook vragen
Kan dit verkeerd zijn, het is liefde zonder einde
Maakt hem weer gek

Ze had de open deur niet dicht moeten doen
(ren weg, ren weg, ren weg)
De volle maan staat aan de hemel en hij is geen man meer
Ze ziet de verandering in hem maar kan niet
(wegrennen, wegrennen, wegrennen)
Zie wat er van haar man is geworden.. Volle Maan

Hij zwemt door de baai,
De nacht is grijs, zo rustig vandaag
Ze wil niet wachten.
&quot;We moeten vannacht de liefde compleet maken...&quot;

In de mist van de morgen kan hij niet meer vechten
Duizenden manen of meer, hij heeft gehuild
Geklop op de deur, en een schreeuw die spoedig ophoudt
Weer een puinhoop op de grond...

We hadden de open deur niet dicht moeten doen
(ren weg, ren weg, ren weg)
De volle maan staat aan de hemel en hij is geen man meer
We zien de verandering in hem maar kunnen niet
(wegrennen, wegrennen, wegrennen)
Zie wat er van haar lieve man geworden is

Zie wat er van die man geworden is

Full moon

Sitting in a corner all alone,
Staring from the bottom of his soul,
Watching the night come in from the window, window

It'll all collapse tonight, the full moon is here again
In sickness and in health, understanding so demanding
It has no name, there's one for every season
Makes him insane to know

Running away from it all
"I'll be safe in the cornfields", he thinks
Hunted by his own,
Again he feels the moon rising on the sky

Find a barn which to sleep in, but can he hide anymore
Someone's at the door, understanding too demanding
Can this be wrong, it's love that is not ending
Makes him insane to know

She should not lock the open door
(run away, run away, run away)
Full moon is on the sky and he's not a man anymore
She sees the change in him but can't
(run away, run away, run away)
See what became out of her man... Full moon

Swimming across the bay,
The night is gray, so calm today
She doesn't wanna wait.
"We've gotta make the love complete tonight..."

In the mist of the morning he cannot fight anymore
Hundreds moons or more, he's been howling
Knock on the door, a scream that is soon ending
Mess on the floor again...

She should not lock the open door
(run away, run away, run away)
Full moon is on the sky and he's not a man anymore
She sees the change in him but can't
(run away, run away, run away)
See what became out of her man

She should not lock the open door
(run away, run away, run away)
Full moon is on the sky and he’s not a man anymore
She sees the change in him but can’t
(run away, run away, run away)
See what became out of her darling man

She should not lock the open door
(run away, run away, run away)
Full moon is on the sky and he’s not a man anymore
See what became out of her man

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Spinefarm Records

Details:

Released in: 2006

Language: English

Covered by: Minniva (2017)

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: The Collection (2006)

Submitted by Tina at Saturday 25th of June 2011 16:17

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found