Shirley Bassey - This is my life Dutch translation lyrics

Your rating:

This Is My Life

Raar dat iemand
op een troosteloze dag kan zeggen:
Wat heeft m'n leven nog voor zin
Raar dat  een brekend hart
Mij kan laten zeggen:
Wat heeft m'n leven nog voor zin
Raar hoe ik vaak lijk
te denken dat ik nog wel een ander droombeeld vind
in m'n leven,
Totdat ik om mij heenkijk en zie
dat deze grootse wereld een deel van mij is
en mijn leven,
Dit is mijn leven,
Vandaag of morgen vindt de liefde me wel weer,
maar zo is het me altijd al vergaan,
Dit ben ik,
Dit ben ik
Dit is mijn leven
en ik geef geen barst om misgelopen gevoelens,
Ik heb nog zoveel liefde om te geven
laat mij maar leven,
Laat me leven
Soms, als ik bang ben,
denk ik aan wat voor puinhoop ik heb gemaakt
van mijn leven,
Dan huil ik vanwege mijn fouten
en vergeet alle leuke dingen die ik heb gehad
in mijn leven,
Ik ben op de wereld gezet om er te zijn
een deel van deze grootse wereld ben ik
en mijn leven,
Ik denk dat ik gewoon maar de score optel
en de dingen tel waarvoor ik dankbaar ben
in mijn leven,
Dit is mijn leven
Vandaag of morgen vindt de liefde me wel weer,
maar zo is het me altijd al vergaan,
Dit ben ik,
Dit ben ik
Dit is mijn leven
En ik geef niets om verloren emoties
Ik heb zoveel liefde om te geven
Laat me leven
Laat me leven
Dit is mijn leven
Dit is mijn leven
Dit is mijn leven

This is my life

Funny how a lonely day, can make a person say: 
What good is my life
Funny how a breaking heart, can make me start to say: 
What good is my life
Funny how I often seem, to think I'll find never another dream 
In my life
Till I look around and see, this great big world is part of me 
And my life
This is my life 
Today, tomorrow, love will come and find me 
But that's the way that I was born to be 
This is me 
This is me 

This is my life 
And I don't give a damn for lost emotions 
I've such a lot of love I've got to give 
Let me live 
Let me live 

Sometime when I feel afraid, I think of what a mess I've made 

Of my life
Crying over my mistakes, forgetting all the breaks I've had 
In my life
I was put on earth to be, a part of this great world is me 
And my life
Guess I'll just add up the score, and count the things I'm grateful for 
In my life
This Is my life 
Today, tomorrow, love will come and find me 
But that's the way that I was born to be 
This is me 
This is me 

This is my life 
And I don't give a damn for lost emotions 
I've such a lot of love I've got to give 
Let me live 
Let me live 

This is my life 
This is my life 
This is my life

Get this song at:

Copyrights:

Author: Bruno Canfora, Norman Newell, Antonio Amurri, Johnny Harris

Composer: Antonio Amurri

Publisher: United Artists Records Ltd

Details:

Released in: 1968

Language: English

Cover from: Elio Gandolfi - La vita (1968, Italian)

Covered by: Jenny Arean (2011, Dutch)

Translations: Dutch

Appearing on: Legendary Performer (2002) , The Best Of Shirley Bassey (1988) , This Is My Life , Origional Gold (1998) , Diamonds Are Forever: The Concert Collection (2005) , This Is My Life (1999) , This Is My Life (1968) , Contemporary Classics (2002) , That's What Friends Are For (1993) , The Magic Is You (1978) , Goldsinger (best Of Shirley Bassey) (1995) , The Birthday Concert (1997) , The Great Shirley Bassey (1999) , The Greatest Hits - This Is My Life (2000) , Greatest Hits (2001) , 20 Super Sucessos (2002) , The Essential (2003) , An Introduction To Shirley Bassey (2006) , Get The Party Started (2007) , The EMI/UA Years 1959-1979 CD2 - 1966-1969 (1994)

Submitted by Tina at Monday 26th of May 2008 19:05

Last updated by Sanderxx at Monday 6th of May 2013 11:39

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

1 Comments found

Koen Jonckheere

Wednesday 4th of August 2021 22:50

Ik vind het fantastisch mooie vertaling en wilde 5 sterren intikken. Maar ik moest op de 5de ster drukken. Ik dacht ik alle sterren moest indrukken en dus begon ik met de eerste en toen blokkeerde alles en had ik een slechte score gegeven wat ik niet wilde...