Shinedown - Fly From The Inside French translation lyrics

Your rating:

Voler de l'intérieur

Voici le poids du monde sur mes épaules
Voici le poids du monde sur mes épaules
Sur mes épaules
Tout seul je transperce la chaîne
Et indéfiniment les piqûres demeurent
Et les yeux morts me consumment maintenant
La voix intérieure crie à haute voix
[Chœurs:]
Je suis concentré sur ce que je serai après
La clé pour le prochain chapitre
Car j'ai trouvé un moyen pour voler le soleil du ciel
Longue vie à ce jour que j'ai décidé de vivre de l'intérieur
Chaque jour une nouvelle déception
Choisis ta scène et prend une direction
Et sans relâche je cherche à me connecter
Mais je ne porte pas de masque et je n'ai pas de regrets
Je suis concentré sur ce que je serai après
La clé pour le prochain chapitre
[Chœurs]
Je ne peux pas échapper à la douleur
Je ne peux pas contrôler la rage
Parfois je pense que je vais devenir fou
Je ne suis pas contre ce qui est vrai
Je ne suis pas pour ce qui est faux
Je fais juste ma route et j'y vais
Voici le poids du monde sur mes épaules
[Chœurs x2]

Fly From The Inside

Here's the weight of the world on my shoulders
Here's the weight of the world on my shoulders
On my shoulders

All alone I pierce the chain
And on and on the sting remains
And dying eyes consume me now
The voice inside screams out loud

I am focused on what I am after
The key to the next open chapter
'Cause I found a way to steal the sun from the sky
Long live that day that I decided to fly from the inside

Every day a new deception
Pick your scene and take direction
And on and on I search to connect
But I don't wear a mask and I have no regrets

I am focused on what I am after
The key to the next open chapter
'Cause I found a way to steal the sun from the sky
Long live that day that I decided to fly from the inside

I can't escape the pain
I can't control the rage
Sometimes I think that I'm gonna go insane
I'm not against what's right
I'm not for what's wrong
I'm just making my way and I'm gone

Slow down
'Cause I found a way to steal the sun from the sky
Long live that day that I decided to fly from the inside
That I decided to fly from the inside
That I decided to fly from the inside

Get this song at:

Copyrights:

Author: Brent Smith, Bob Marlette

Composer: Brent Smith, Bob Marlette

Publisher: Atlantic Recording Corporation

Details:

Released in: 2003

Language: English

Translations: French

Appearing on: Leave A Whisper (2003)

Submitted by keeskees at Saturday 7th of July 2012 01:03

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found