Sheryfa Luna - Quelque Part Dutch translation lyrics

Your rating:

Quelque part

Schrijf een ander sprookje voor mij 
Neem me ergens mee naar toe

Ik kijk met geopende ogen
Ik snap de wereld niet langer en ik kan er ook niet meer van houden
Ik vertrouw niemand meer om me heen, mijn lucht is vergiftigd
Ik moet afstand nemen, het uitzoeken voordat ik mezelf verlies
Ik adem opnieuw omdat ik nog hoop heb 

Eh eh, je moet me echt helpen
Jij bent de enige die weet hoe ik alles op een rijtje moet krijgen
Eh eh, ik moet echt gaan want alles komt verkeerd bij me terug
Ik moet vaarwel zeggen 
Eh eh, je moet me echt helpen
Jij bent de enige die weet hoe ik alles op een rijtje moet krijgen, schatje 
Je weet hoe het moet, je weet hoe het moet 

Schrijf een ander sprookje voor mij
Jij bent de enige die mij begrijpt 
Neem me ergens mee naar toe 
Ik zal me laten verrassen 
Ontdek nog een wereld voor mij 
Leer me een nieuwe dans 
Neem me ergens mee naar toe 
Jongen, je hebt mijn vertrouwen

Het verleden is niet meer dan een tijd 
En zonder sentiment negeer ik de mensen (uit die tijd)
Ik ben te vaak teleurgesteld en pijn gedaan
Vergeving heeft zijn grenzen, ik vertel mijn hart om wantrouwig te zijn 
Neem me snel mee zodat ik ergens beter kan ademen

Eh eh, je weet wat mij goed doet
Laat me dromen, help me vergeten
Eh eh,  ik moet echt gaan want alles komt verkeerd bij me terug
Zeg samen met mij vaarwel
Eh eh, je weet wat mij goed doet
Laat me dromen, help me vergeten
Je weet hoe het moet, je weet hoe het moet 

Schrijf een ander sprookje voor mij
Jij bent de enige die mij begrijpt 
Neem me ergens mee naar toe 
Ik zal me laten verrassen 
Ontdek nog een wereld om naar toe te gaan
Leer me een nieuwe dans 
Neem me ergens mee naar toe 
Jongen, je hebt mijn vertrouwen

Ik kijk met geopende ogen 
Ik snap de wereld niet langer en kan er ook niet meer van houden
Schrijf een ander sprookje voor mij 

Ontdek een nieuwe wereld voor mij om naar toe te gaan
Neem me ergens mee naar toe
Schrijf een ander sprookje voor mij

Quelque Part

Ecris-moi une autre histoire
Emmène-moi quelque part
Invente-moi un monde à part
Emmène-moi quelque part

Je garde les yeux ouverts
Je n'arrive plus à comprendre
Ni à aimer mon univers
Je me méfie de tous ceux qui m'entourent
M'empoisonnent mon air
Je dois prendre des distances
Faire le tri, car je me perds
Je respire encore car j'espère

Hey, hey
Il faut que tu m'aides, t'es le seul qui sais comment me vider la tête
Hey, hey
Il faut que je m'en aille car tout me rend mal, je dois dire: bye bye
Hey, hey
Il faut que tu m'aides, t'es le seul qui sais comment me vider la tête, baby
Tu sais comment faire
Tu sais comment faire

Ecris-moi une autre histoire (t'es le seul à me comprendre)
Emmène-moi quelque part (je me laisserai surprendre)
Invente-moi un monde à part (apprends-moi une nouvelle danse)
Emmène-moi quelque part (seule, je te fais confiance)

Le passé n'est plus qu'un temps
Que je conjuguerai sans sentiments
Pour ignorer les gens
Qui m'ont déçue et blessée trop souvent
Le pardon a ses limites
Je dirai à mon coeur d'être méfiant
Emmène-moi vite
Pour que je respire mieux qu'avant

Hey, hey
Tu connais ce qui me plaît, emmène-moi rêver, aide-moi à oublier
Hey, hey
Il faut que je m'en aille car tout me rend mal, dis avec moi: bye bye
Hey, hey
Tu connais ce qui me plaît, emmène-moi rêver, aide-moi à oublier
Tu sais comment faire
Tu sais comment faire

Ecris-moi une autre histoire (t'es le seul à me comprendre)
Emmène-moi quelque part (je me laisserai surprendre)
Invente-moi un monde à part (apprends-moi une nouvelle danse)
Emmène-moi quelque part (seule, je te fais confiance)

Je garde les yeux ouverts
Je n'arrive plus à comprendre
Ni à aimer mon univers, hey

Ecris-moi une autre histoire
Invente-moi un monde à part
Emmène-moi quelque part
Ecris-moi une autre histoire

Ecris-moi une autre histoire (t'es le seul à me comprendre)
Emmène-moi quelque part (je me laisserai surprendre)
Invente-moi un monde à part (apprends-moi une nouvelle danse)
Emmène-moi quelque part (seule, je te fais confiance)

Ecris-moi une autre histoire (t'es le seul à me comprendre)
Emmène-moi quelque part (je me laisserai surprendre)
Invente-moi un monde à part (apprends-moi une nouvelle danse)
Emmène-moi quelque part (seule, je te fais confiance)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jena Lee, Trak Invaders

Composer: ?

Publisher: Universal Licensing Music (ULM)

Details:

Released in: 2007

Language: French

Translations: English , Dutch

Appearing on: Sheryfa Luna (2009)

Submitted by keeskees at Thursday 7th of July 2011 01:32

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found