Shania Twain - I ain't goin' down Dutch translation lyrics

Your rating:

I Ain't Goin' Down

Ik zal volhouden
Want dat waar ik in geloof is zo strek
Maakt niet uit hoe lang, niemand
Kan me vertellen dat ik fout zit, ik ga niet ten onder

Ik had een baby op mijn vijftiende
Papa heeft het me nooit vergeven
Ik heb nooit meer van de jongen gehoord
Ik moest stoppen met de middelbare school
Iedereen pestte me zo erg
Maar ik zwichtte niet voor haar en gaf haar niet weg

Ik zal volhouden
want dat waar ik in geloof is zo strek
Maakt niet uit hoe lang, niemand
kan me vertellen dat ik fout zit, ik ga niet ten onder

Haar lach kreeg me door de dag
En elke nacht zou ik bidden
Ik kon haar genoeg geven
's Nachts zou ik wakker liggen en huilen
Hopend dat we het zouden halen
Want je kan niet leven van liefde

Ik werkte dag en nacht om ons gaande te houden
Door het zweet en de tranen
Zonder dat ze het wist
Het was het waard om haar te zien opgroeien
Oh, oh, ik was tenminste bevoegd haar te houden
Ook wanneer ze mijn schouder nodig had
Ik ben zo blij dat ik haar nooit heb laten gaan

Ik zal volhouden
Want dat waar ik in geloof is zo strek
Maakt niet uit hoe lang, niemand
Kan me vertellen dat ik fout zit, ik ga niet ten onder

Haar lach kreeg me door de jaren
De tranen opgedroogd
En vulde me met hoop
's Nachts zou ik wakker liggen en huilen
Biddend dat we het zouden halen
En voor de moed om het aan te kunnen
Oh, oh, oh

Haar lach kreeg me door de dag
En elke nacht zou ik bidden
Ik kon haar genoeg geven

Ik zal volhouden
Want dat waar ik in geloof is zo strek
Maakt niet uit hoe lang, niemand
Kan me vertellen dat ik fout zit, ik ga niet ten onder

Ik zal volhouden
Want dat waar ik in geloof is zo strek
Maakt niet uit hoe lang, niemand
kan me vertellen dat ik fout zit, ik ga niet ten onder

Niemand kan me vertellen dat ik fout zit
Ik ga niet ten onder

I ain't goin' down

I'm gonna hold on
'cause what I believe in is so strong
No matter how long, no one
Can tell me I'm wrong, I ain't goin' down

I had a baby at fifteen
daddy never did forgive me
I never heard from the guy again
I had to drop outta high school
everybody treated me so cruel
But I didn't give in and give her away

I'm gonna hold on
'cause what I believe in is so strong
No matter how long, no one
Can tell me I'm wrong, I ain't goin' down

Her smile got me through the day
and every night I'd pray
I could give her enough
At night I'd lie awake and cry
hopin' we'd get by
'Cause you can't live on love

I worked night and day to keep us goin'
Through the sweat and tears
without her knowin'
It was worth it just to watch her grow
Oh, oh, at least I was able to hold her
Whenever she needed my shoulder
I'm so glad I never let her go

I'm gonna hold on
'cause what I believe in is so strong
No matter how long, no one
Can tell me I'm wrong--I ain't goin' down

Her smile got me through the years
dried away the tears
And filled me with hope
At night I'd lie awake and cry
prayed we would get by
And for the courage to cope
Oh, oh, oh

Her smile got me through the day
and every night I'd pray
I could give her enough

I'm gonna hold on
'cause what I believe in is so strong
No matter how long, no one
Can tell me I'm wrong--I ain't goin' down

I'm gonna hold on
'cause what I believe in is so strong
No matter how long, no one
Can tell me I'm wrong--I ain't goin' down

No on can tell me I'm wrong
I ain't goin' down

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: The Reader's Digest Association (Canada) Ltd., Mercury Records, PolyGram Records, Inc.

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Up! (green version) (2002) , Up! (U.S. Version) (Red+Green) (2002) , Up (blue version) (2002) , Up! (international Version) [Red+Blue] (2002) , Up! (Europe) (2002) , Up! (U.S.A. DVD-Audio) (2003) , Up! (Europe DVD-Audio (2003) , Up! (Europe SACD) (2003) , Up! (U.S.A. SACD) (2003)

Submitted by Tina at Wednesday 11th of June 2008 21:19

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found