Shakira
Shakira - Que Vuelvas French translation lyrics
Your rating:
Que tu reviennes
Et que vais-je faire de mon étourderie passagère et de ma frustration de ne jamais apprendre à cuisiner et que vais-je faire les dimanches et jours fériés aucun plan n'est adéquat pour arrêter d'y penser Dis-moi à tout hasard où tu vas maintenant que je ne suis plus là dis-moi à tout hasard où je vais maintenant que tu n'es plus là Que vais-je bien pouvoir dire aux autres s'ils me voient couchée par terre sans envie de voler comment cacher cette paire d'ailes brisées et les semelles de mes bottes fatiguées de marcher Je veux que tu reviennes car mes lèvres que tu n'embrasses plus depuis longtemps te réclament Je veux que tu rentres tu vois bien que mes mains à force de ne pas te toucher me font mal, me font mal et que vais-je faire si quand ils rentreront si malgré mes efforts mon sourire reste forcé ils m'ont déjà vue avec le regard perdu quelques kilos en moins et quelques larmes en plus Dis-moi à tout hasard où tu vas maintenant que je ne suis plus là dis-moi à tout hasard où je vais maintenant que tu n'es plus là Que vais-je bien pouvoir dire aux autres s'ils me voient couchée par terre sans envie de voler comment cacher cette paire d'ailes brisées et les semelles de mes bottes fatiguées de marcher Je veux que tu reviennes car mes lèvres que tu n'embrasses plus depuis longtemps te réclament Je veux que tu rentres tu savais très bien ce que tu représentais pour moi et tu as toujours voulu être là alors je ne comprends toujours pas comment, quand, où, ni pourquoi je t'ai perdu, je ne sais pas vivre ainsi
Que Vuelvas
Y que voy a hacer con mi despiste selectivo Y con mmi sueño frustrado de aprender a cocinar Y que voy a hacer con los domingos Y feriados ningún plan es apropiado Cuando intento no pensar Dime acaso a dónde vas Ahora que no estoy Dime acaso a dónde voy Ahora que no estás Que me inventaré para decirle al mundo Entero si me ven tumbada al suelo Y sin más ganas de volar Cómo escondo este par de alas rotas Y las suelas de mis botas cansadas De caminar Dime acaso a dónde vas Ahora que no estoy Dime acaso a dónde voy Ahora que no estás Yo quiero que vuelvas Que te están reclamando Mis labios que hace tiempo no besas Yo quiero que regreses Ya ves que hasta mis manos De tanto no tocarte me duelen me duelen Y qué voy a hacer si mi barbilla lega al piso Y aunque intente la sonrisa no me sale natural Si ya me han visto con la mirada perdida Unas cuantas libras menos Y unas lágrimas de más Dime acaso a dónde vas Ahora que no estoy Dime acaso a dónde voy Ahora que no estás Yo quiero que vuelvas Que te están reclamando Mis labios que hace tiempo no besas Yo quiero que regreses Ya ves que hasta mis manos De tanto o tocarte me duelen Yo quiero que vuelvas Que te están reclamando Mis labios que hace tiempo no besas Yo quiero que regreses Si sabias que eras para mí Y siempre quisiste estar aquí Aún no entiendo cómo, cuándo, dónde, Ni porqué te perdí, yo no sé vivir así
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: Sony BMG Music Entertainment
Details:
Released in: 2007
Language: Spanish
Translations: English , French
Appearing on: Donde Estan Los Ladrones? (Indonesian edition) (1998) , Donde Estan Los Landrones? (1998) , Donde Estan Los Ladrones? (German edition) (1998) , Greatest Hits (2007)
More info:
- Country: Colombia
- shakira.com
- vk.com/shakira
- myspace.com/shakira
- twitter.com/shakira
- facebook.com/shakira
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)