Sex Pistols - Holidays in the sun French translation lyrics

Your rating:

Vacances au soleil

Rhaaaa !
Des vacances pas chères chez un autre peuple miséreux!
Je ne veux pas de vacances au soleil
Je veux aller au nouveau Belsen
Je veux voir un peu d'Histoire
Car maintenant j'ai des économies raisonnables
Maintenant j'ai une raison, maintenant j'ai une raison
Maintenant j'ai une raison et je continue d'attendre
Maintenant j'ai une raison, maintenant j'ai une raison d'attendre
Le mur de Berlin !
Dans un son encerclé dans un mur de deux mètres
Alors, j'attendais l'appel communiste
Je n'ai pas demandé le soleil et j'ai l'arbre de la guerre mondiale
Je regarde au-dessus du mur
Et ils me regardent
Maintenant j'ai une raison, maintenant j'ai une raison
Maintenant j'ai une raison et je continue d'attendre
Maintenant j'ai une raison, maintenant j'ai une raison d'attendre
Le mur de Berlin !
Ils me fixent toute la nuit et ils me fixent tout le jour
Je n'ai aucune raison d'être ici
Et maintenant j'ai une raison, ce n'est pas une vraie raison
Et j'attends le mur de Berlin
Je dois aller au-dessus du mur de Berlin
Je ne comprends rien du tout à ça
Je dois aller au-dessus du mur
Je dois aller au-dessus du mur de Berlin, 
Je vais aller au-dessus du mur de Berlin
Claustrophobie
Il y a trop de paranoïa
Il y a trop de placards où j'ai été
C'est comme un film
Des dialogues nuls, des scènes essentielles bon marché
Je dois aller au-dessus du mur, je veux aller au-dessus du mur de Berlin
On s'agite toute la journée, on aime le mur de Berlin
Je ne comprendrends rien du tout à ça
J'ai sauté au-dessus du mur de Berlin
Les gens s'agitent touta la journée, vient au-dessus du mur de Berlin
Je ne comprends rien du tout à ça
S'il te plait ne m'attends pas

Holidays in the sun

A cheep holiday in other peoples misery 

I don't wanna holiday in the sun 
I wanna go to new belsen I wanna see some
History cause now I got a reasonable economy 

Now I got a reason, now I got a reason 
now I got a reason and I'm still waiting
Now I got a reason now I got reason 
to be waiting the berlin wall 

Sensurround sound in a two inch wall 
well I was waiting for the communist call
I didnt ask for sunshine and I got world war three 
I'm looking over the wall
And theyre looking at me 

Now I got a reason, now I got a reason 
now I got a reason and I'm still waiting
Now I got a reason, now I got a reason 
to be waiting the berlin wall 

Well theyre staring all night and they're staring 
all day I had no reason to
Be here at all but now I gotta reason 
it's no real reason and I'm waiting at
The berlin wall 

Gotta go over the berlin wall 
I don't understand it... I gotta go over the
Wall I don't understand this bit at all 

Claustropfobia theres too much paranoia 
there's too many closets I went in
Before and now I gotta reason, 
it's no real reason to be waiting the berlin wall 

Gotta go over the berlin wall 
I don't understand it... I gotta go over the
Wall I don't understand this bit at all

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jones, Cook, Rotten, Vicious, Johnny Rotten, Paul Cook, Sid Vicious, Steve Jones (2), Sex Pistols

Composer: ?

Publisher: Warner Bros Records Inc.

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: French

Appearing on: Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols (1977) , Never Mind The Bollocks (1977) , The Original Recordings (2022)

Submitted by Pegasus at Thursday 7th of August 2008 22:18

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found