Sarah Brightman - Only An Ocean Away French translation lyrics

Your rating:

Seulement un océan plus loin

Je vois une ombre nuit et jour.
Je marche une centaine de rues aux néons de lumières,
Seulement quand je pleure.
Peux-tu m'entendre pleurer?
Tellement de fois tu as toujours voulu plus,
Chassant les illusions que tu étais en train d'attendre.
Souhaitant que je ne pleure pas.
Peux-tu m'entendre pleurer?
Il y a un océan entre nous,
Tu sais où me trouver.
Tu me tends le bras et me touche.
Je te sens dans mon propre coeur.
Plus qu'une vie,
cela dure éternellement.
Mais ça aide à rappeler
que tu es seulement à un océan plus loin.
Il y a eu un moment où je ne ressentais pas la douleur.
Je veux le sentir encore une fois dans ma vie.
Le laisser finir,
oh oh finir.
Car je me souviens de toutes les nuits et journées
Où nous avions l'habitude de marcher sous les néons de lumière des rues.
Oh Je te veux ici avec moi.
Oh sois avec moi ici.
Il y a un océan entre nous,
Tu sais où me trouver.
Tu me tends le bras et me touche.
Je te sens dans mon propre coeur.
Plus qu'une vie,
cela dure éternellement.
Mais ça aide à rappeler
que tu es seulement à un océan plus loin.
Tellement de fois tu as voulu plus, 
Chassant les illusions que tu attendais.
Souhaitant que je ne pleure pas
Peux-tu m'entendre pleurer.
Il y a un océan entre nous.
Tu sais où me trouver.
Tends la main et touche moi.
Je te sens dans mon propre coeur.
Plus que le temps d'une vie
Cela semble éternel.
Mais je me souviendrais toujours
Que tu es seulement à un océan plus loin.
Seulement un océan plus loin.

Only An Ocean Away

I see a shadow every day and night. 
I walk a hundred streets of neon lights,
Only when I`m crying. 
Can you hear me crying. 
So many times you always wanted more, 
Chasing illusions that you`re longing for. 
Wish I wasn`t crying. 
Can you hear me crying. 

There`s an ocean between us. 
You know where to find me. 
You reach out and touch me. 
I feel you in my own heart. 
More than a lifetime. 
Still goes on forever. 
But it helps to remember 
You`re only an ocean away. 

Was there a moment when I felt no pain. 
I want to feel it in my life again. 
Let it be over now. 
Oh Oh over now. 
`Cause I remember all the days and nights 
We used to walk the streets of neon lights 
Oh I want you here with me. 
Oh be here with me. 

There`s an ocean between us. 
You know where to find me. 
You reach out and touch me. 
I feel you in my own heart.
More than a lifetime 
Still goes on forever. 
But it helps to remember 
You`re only an ocean away.

So many times you always wanted more,
Chasing illusions that you`re longing for.
Wish I wasn`t crying.
Can you hear me crying.

There`s an ocean between us.
You know where to find me.
Just reach out and touch me.
I feel you in my own heart.
More than a lifetime
It seems like forever.
But I`ll always remember 
You`re only an ocean away.

Only an ocean away.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Don Black, Per Andréasson

Composer: Per Andréasson

Publisher: EastWest Records GmbH

Details:

Released in: 1998

Language: English

Translations: French

Appearing on: The Very Best Of (2002)

Submitted by Walter at Monday 24th of December 2007 17:53

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found