Rufus Wainwright - The Dream French translation lyrics

Your rating:

Le rêve

Le rêve est venu puis reparti,
La terre avance d'un pas lourd
Le rêve est de retour dans l'espace,
Là d'où il était venu
Le rêve est parti,
La terre ne pouvait pas jouer
La terre ne fait que tourner sur elle-même
En jetant des choses au loin
Suis-je abandonné,
Corrompu, écrasé et aveuglé ?
Tout ça pour un rêve,
Qui en vérité n'a jamais vraiment été le mien
Mais qui était le rêve ?
Était-ce toi, ou bien était-ce moi ?
J'ai véritablement aimé,
Ce qui est plus difficile à faire
Que d'en rêver
Ne te méprends pas,
Je voulais partir
Je voulais voir
Je voulais savoir
Ne te méprends pas,
Je voulais partir
Je voulais voir
Je voulais savoir
Je voulais rêver,
C'est juste que je ne savais pas
À quel point ce serait difficile
Lorsque le rêve devrait s'en aller
Lorsque le rêve...
Mais qui était le rêve ?
Était-ce toi, ou bien était-ce moi ?
Mais qui était le rêve ?
Était-ce toi, ou bien était-ce moi ?
J'ai véritablement aimé,
Ce qui est plus difficile à faire
Oui, c'est plus difficile à faire
Oui, c'est plus difficile, difficile, difficile à faire
Que d'en rêver
Le rêve est venu puis reparti

The Dream

The dream has come and gone
The earth lumbers on
The dream is back in space
back where it came from

The dream has gone away
The earth could not play
The earth just spins in place
throwing things away

And I am left behind
Corrupted crushed and blind
All for a dream
that in truth was never really mine

But who was the dream?
Was it you or was it me?
I truly loved which is harder to do
than to dream of

Don't get me wrong
I wanted to go
I wanted to see
i wanted to know
No, don't get me wrong
I wanted to go
I wanted to see
I wanted to know
I wanted to dream
I just didn't know
how hard it would be
when the dream had to go
When the dream- BUT

Who was the dream?
Was it you or was it me?
Who was the dream?
Was it you or was it me?
I truly loved
Which is harder to do
Yes it's harder to do
Yes it's harder
Harder
Harder to do
than to dream of

The dream has come and gone

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: Rufus Wainwright

Publisher: Decca Label Group

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: French

Appearing on: All Days Are Nights: Songs For Lulu (2010)

Submitted by markcoel at Wednesday 19th of May 2010 08:41

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Comments found