Roy Orbison - Blue Bayou Dutch translation lyrics

Your rating:

Blauwe baai

Ik voel me zo slecht, ik maak me druk
Ik ben de hele tijd zo eenzaam
Omdat ik mijn schat heb achter gelaten in de blauwe baai

Spaar stuivers, spaar guldens
Werken tot de zon niet meer schijnt
Verlang naar gelukkigere tijden in de blauwe baai

Op een dag zal ik teruggaan, 
wat komt dat komt,
in de blauwe baai, 
waar je de hele dag slaapt
En de vissen spelen 
in de blauwe baai

Al die vissersboten 
met hun zeilen stuurloos
Kon ik hem maar zien
die bekende zonsopgang 
met slaperige ogen
Hoe gelukkig zou ik dan zijn

Ik ga, om mijn schat terug te zien
en om bij een paar vrienden te zijn
Misschien ben ik dan gelukkig, 
in de blauwe baai

Spaar stuivers, spaar guldens
Werken tot de zon niet meer schijnt
Verlang naar gelukkigere tijden in de blauwe baai

Op een dag ga ik terug 
en blijf ik in de blauwe baai
Waar de mensen aardig zijn
en de wereld is van mij 
in de blauwe baai
Oh, mijn meisje is bij me
De zilveren maan en het avondgetij
Oh, op een mooie dag 
zal ik die pijn van binnen wegnemen
Ik zal nooit meer verdrietig zijn
Mijn dromen komen uit 
in de blauwe baai

Blue Bayou

I feel so bad, I've got a worried mind
I'm so lonesome all the time
Since I left my baby behind
On Blue Bayou

Saving nickels, saving dimes
Working 'til the sun don't shine
Looking forward to happier times
On Blue Bayou

I'm going back some day
Come what may
To Blue Bayou
Where you sleep all day
And the catfish play
On Blue Bayou

All those fishing boats
With their sails afloat
If I could only see
That familiar sunrise
Through sleepy eyes
How happy I'd be

Go to see my baby again
And to be with some of my friends
Maybe I'd be happy then
On Blue Bayou

I'm going back some day
Gonna stay on Blue Bayou
Where the folks are fine
And the world is mine
On Blue Bayou
Ah, that girl of mine by my side
The silver moon and the evening tide
Oh some sweet day
Gonna take away this hurtin' inside
I'll never be blue
My dreams come true
On Blue Bayou

Get this song at:

Copyrights:

Author: Joe Melson, Roy Orbison

Composer: Joe Melson, Roy Orbison

Publisher: Planet Media & Entertainment (UK) Ltd

Details:

Released in: 1963

Language: English

Covered by: Martina McBride , Paola Felix (1978, German) , Marco de Hollander (2008, Dutch) , Chris de Burgh (2011) , Semino Rossi (2012, German) , Mary Duff (2019)

Translations: Dutch

Appearing on: In Dreams (1963) , Live At Austin City Limits (2000) , The All-Time Greatest Hits Of (1974) , More Of Roy Orbison's Greatest Hits (1964) , Opus Collection (2011) , The Essential Roy Orbison (2006) , The Real Roy Orbison (2015)

Submitted by Tina at Friday 4th of April 2008 23:06

Last updated by Anonymous at Tuesday 6th of March 2012 15:47

Translation submitted by delamare at Sunday 21st of June 2009 16:08

0 Comments found