Rise Against - State of the Union French translation lyrics

Your rating:

Etat De L'Union

Etat de l'union
Si nous sommes le navire de la paix et de la prospérité
Nous prenons l'eau et nous sommes en train de couler
Personne ne semble remarquer, personne ne cligne même des yeux
L'équipage laisse tous les passagers mourir au fond de la mer
Compte à rebours, avant la fin
L'égalité, une invitation que nous ne prolongerons pas
Le but prêt, appuye sur la gachette maintenant
A temps tu obtiendras fermement ta place en enfer
Etat de l'union s'adresse
Lit que la guerre a déchiré le pays, toujours en pagaille
Les mots : pouvoir, mort et vérité déformée
Sont lus entre les lignes du rouge, blanc et bleu
Compte à rebours, avant la fin
L'égalité, une invitation que nous ne prolongerons pas
Le but prêt, appuye sur la gachette maintenant
A temps tu obtiendras fermement ta place en enfer
Ta place en enfer
Ta place en enfer
"Coupable" c'est ce que nos tombes vont lire
Pas d'années, pas de famille, nous n'avons
Rien fait (rien) pour arrêter le meurtre
D'une personnes juste comme nous.

State of the Union

If we're the flagship of peace and prosperity,
we're taking on water and about to fucking sink. 
No one seems to notice, no one even blinks. 
The crew all left the passengers 
to die under the sea.

Countdown 
to the very end. 
Equality; 
an invitation that we won't extend. 
Ready, aim. 
Pull the trigger now. 
In time you 
firmly secure your place in hell,

State of the Union address 
reads "War Torn Country, Still a Mess"
The words: power, death and distorted truth 
are read between the lines of the red, white and blue. 

Countdown, 
to the very end. 
Equality; 
an invitation that we won't extend. 
Ready, aim. 
Pull the trigger now. 
In time you 
firmly secure your place in hell.
Your place in hell,
your place in hell,

"Guilty" is what our graves will read, 
no year, no family.
We did nothing to stop the murder of 
a people just like us!

Get this song at:

Copyrights:

Author: Tim McIlrath

Composer: Brandon Barnes, Tim McIlrath, Joe Principe

Publisher: Geffen Records

Details:

Released in: 2014

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Siren Song of the Counter Culture (2004)

Submitted by Tina at Thursday 25th of September 2008 19:44

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found