Rise Against - Savior Dutch translation lyrics

Your rating:

Savior

Ik ga er aan dood dit niet te weten
Maar ik heb alles behalve vergeten
Wat de kleur van haar ogen was
En welke littekens zij had of hoe zij ze had gekregen
Terwijl de zichtbare tekenen van leeftijd neer dalen
Valt er één traantje omlaag
Door de valleien van een verouderend gezicht
Dat deze wereld vergeten is

Er is geen berusting
Die mij op mijn plaats zet
En er is geen tijd zoals het heden
Om deze opzuigende seconden op te drinken
Maar zelden zijn deze woorden waar
Als ik je de hele tijd laat zitten
Als muren waar we gewoon niet doorheen kunnen
Totdat we weggaan

Dus zeg het me nu
Als dit geen liefde is, hoe komen we er dan uit?
Want ik heb geen idee

Op dat moment zei ze tegen me:
&quot;Ik haat je niet, jongen
Ik wil je gewoon redden
Zolang er nog iets te redden over is&quot;
(Whoah whoah)
Toen zei ik tegen haar:
&quot;Ik hou van je, meid
Maar ik ben niet het antwoord
Op de vragen die jij nog steeds hebt&quot;
(Whoah whoah)

Maar de dag drukte door als verpletterende gewichten
Die voor niemand ooit wachten
Als de herinneringen aan stervende dagen
Die ons doof maken als wervelstormen
Bedolven in de vlammen hielden wij onze naam stand
Strekten de vingers van je hand
Geduwd in het vlees als zand
Begrijp je het nu?

Zeg het me dan nu
Als dit geen liefde is, hoe we er dan uit komen?
Want ik heb geen idee

Op dat moment zei ze tegen me:
&quot;Ik haat je niet, jongen
Ik wil je gewoon redden
Zolang er nog iets te redden over is&quot;
(Whoah whoah)
Toen zei ik tegen haar:
&quot;Ik hou van je, meid
Maar ik ben niet het antwoord
Op de vragen die jij nog steeds hebt&quot;
(Whoah whoah)

Duizend mijlen ver
Is er niets wat ik nog te zeggen heb
Maar er is toch nog zoveel dat ik niet weel
We hebben nooit een keuze gehad
Deze wereld zit vol met herrie
Het bedelft me
Het bedelft me weer een keer

Ik haat je niet
Nee, ik haat je niet
Dus zeg het me nu
Als dit geen liefde is, hoe komen we er dan uit?
Want ik heb geen idee

Op dat moment zei ze tegen me:
&quot;Ik haat je niet, jongen
Ik wil je gewoon redden
Zolang er nog iets te redden over is&quot;
(Whoah whoah)
Toen zei ik tegen haar:
&quot;Ik hou van je, meid
Maar ik ben niet het antwoord
Op de vragen die jij nog steeds hebt&quot;
(Whoah whoah)

Ik haat je niet
Ik haat je niet (whoah whoah)
Ik haat je niet
Nee, ik haat je niet 
(Whoah whoah)

Savior

It kills me not to know this
But I've all but just forgotten
What the color of her eyes were
And her scars or how she got them
As the telling signs of age rain down
A single tear is dropping
Through the valleys of an aging face
That this world has forgotten

There is no reconciliation
That will put me in my place
And there is no time like the present
To drink these draining seconds
But seldom do these words ring true
When I'm constantly failing you
Like walls that we just can't break through
Until we disappear

So tell me now
If this ain't love then how do we get out?
'cause I don't know,
That's when she said I don't hate you boy
I just wanna save you
While there's still something left to save
That's when I told her I love you girl
But I'm not the answer
For the questions that you still have

But the day pressed on like crushing weights
For no man does it ever wait
Like memories of dying days
That deafen us like hurricanes
Bathed in flames we held the brand
Uncurled the fingers in your hand
Pressed into the flesh like sand
Now do you understand?

So tell me now,
If this ain't love then how do we get out?
'cause I don't know
That's when she said I don't hate you boy
I just wanna save you
While there's still something left to save
That's when I told her I love you girl
But I'm not the answer
For the questions that you still have

1000 miles away
There's nothing left to say
But so much left that I don't know
We never had a choice
This world is too much noise
It takes me under
It takes me under once again

I don't hate you
I don't hate you, no

So tell me now,
If this ain't love then how do we get out?
'cause I don't know
That's when she said I don't hate you boy
I just wanna save you
While there's still something left to save
That's when I told her I love you girl
But I'm not the answer
For the questions that you still have

I don't hate you
I don't hate you
I don't hate you
I don't hate you, no

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: UMG Recordings, Inc.

Details:

Released in: 2014

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Ghost Note Symphonies (2018)

Submitted by Anonymous at Saturday 30th of June 2012 19:06

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found