Rise Against - Injection Dutch translation lyrics

Your rating:

Injection

Breng jij de dagen door met de uren tellen dat je wakker bent,
En als de nacht de hemel bedekt zie je dat je dat nog steeds doet
Het is een last, die je hebt gedragen
Ondanks al je gebeden.
Alsof een licht in je hart uit gaat,
Kan je je herinneren hoe het is om om iemand te geven

Knieën zijn zwak, handen trillen ik, krijg geen lucht

Dus geef me de drug,
Hou me in leven,
Geef me wat nog over is van mijn leven,
Laat me niet gaan
verwijder deze stop
laat me ademen
op mezelf ben ik eindelijk vrij
laat me niet gaan

het spoor van kruimels die je achterliet
verdwenen onderweg op een of andere manier
je wou nooit vertrekken
dus alles wat je hoefde te doen is blijven
maar de herinneringen die ons achtervolgen
zijn toch erg geliefd
net als degene die ons dichter bij de hemel brengen

maakt niet uit hoe grijs, ik val, door deze wolken, reikend, schreeuwend

Dus geef me de drug,
Hou me in leven,
Geef me wat nog over is van mijn leven,
Laat me niet gaan
Verwijder deze stop
Laat me ademen
Op mezelf ben ik eindelijk vrij
laat me niet gaan


de grip verdwijnt, maar ik breek nooit (breek nooit)
Wij dragen niets behalve een naam die je zult verloochenen
je woorden waren er altijd om mijn val te breken (mijn val te breken)
in hen vond ik de troost
om overal doorheen te kijken
leid mij door niet verkende wateren
voordat we onze weg weer kwijt raken
wil je mijn kompas zijn
tot in eeuwigheid, tot in eeuwigheid

Knieën zijn zwak, handen trillen ik, krijg geen lucht

Dus geef me de drug,
Hou me in leven,
Geef me what nog over is van mijn leven,
Laat me niet gaan
verwijder deze stop
laat me ademen
op mezelf ben ik eindelijk vrij
laat me niet gaan
laat me niet gaan
laat me niet gaan

Injection

Do you spend your days counting the hours you're awake,
And when night covers the sky you find yourself doing the same.
It's a burden, you've been bearing
In spite of all your prayers,
As a light turns off inside your heart,
Can you remember what it's like to care?

Knees are weak, hands are shaking, I can't breathe...

So give me the drug,
Keep me alive,
Give me what's left of my life,
Don't let me go.
Pull this plug,
Let me breathe,
On my own I'm finally free,
Don't let me go.

The trail of crumbs you left
somehow got lost along the way,
If you never meant to leave
Then you only had to stay.
But the memories that haunt us,
Are cherished just the same,
As the ones that bring us closer to the sky.

No matter how grey, yet I fall, through these clouds, reaching, screaming...

So give me the drug,
Keep me alive,
Give me what's left of my life,
Don't let me go.
Pull this plug,
Let me breathe,
On my own I'm finally free,
Don't let me go.


This grip loosens but it never breaks (never breaks),
We carry nothing but a name you will forsake.
Your words are always there to break my fall (break my fall),
In them I find the comfort,
to see through it all.
(Guide me through uncharted waters,
Before we lose our way again.
Will you be my compass,
Until forever, until forever ends.)

Knees are weak, hands are shaking, I can't breathe...

So give me the drug,
Keep me alive,
Give me what's left of my life,
Don't let me go.
Pull this plug,
Let me breathe,
On my own I'm finally free,
Don't let me go.
Don't let me go.
Don't let me go.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Geffen Records

Details:

Released in: 2014

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: The Sufferer and the Witness (2006)

Submitted by Tina at Thursday 25th of September 2008 19:42

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found