Rise Against - Bricks Dutch translation lyrics

Your rating:

Bricks

Als geloof alleen niet genoeg is,
Om onze hoofden nauwelijks boven te houden,
We zoeken naar rede en komen met lege handen boven
En als onze kinderen onze oorlogen vechten,
Terwijl wij achterover leunen en alleen maar de score bij houden,
We leren ze te moorden, geen begrip, nu,

We ontsteken de vuren om de weg te verlichten,
We branden alles plat om opnieuw te beginnen,
Met hoop in onze harten en stenen in onze handen,
Zingen wij voor veranderingen.

De levens die onze begraven zonen hebben gegeven
Zullen schulden wissen die we nog moeten betalen,
Hoe kunnen wij iets rechtvaardigen?
Zo lang wij blindelings gehoorzamen en precies doen wat zij zeggen,
Dan kunnen we niemand de schuld geven, behalve onszelf

We ontsteken de vuren om de weg te verlichten,
We branden alles plat om opnieuw te beginnen,
Met hoop in onze harten en stenen in onze handen,
Zingen wij voor veranderingen.

Wij lopen op de gassen van onrechtvaardigheid,
We zullen nooit sterven met de brandstof die jij ons gegeven hebt,
Laat maar komen, want ik sta klaar om te branden,
Blijf voor mij vluchten bij elke bocht...

Je leven om
(in iets echts, in iets echts)
Dus draai je leven om
(in iets echts, iets echts)

We ontsteken de vuren om de weg te verlichten,
We branden alles plat om opnieuw te beginnen,
Met hoop in onze harten en stenen in onze handen,
Zingen wij voor veranderingen.

Bricks

When faith alone is not enough,
To keep our heads barely above,
We look for reason and come up empty-handed.
And when our children fight our wars,
While we sit back just keeping score,
We're teaching murder not understanding, now,

We're setting the fires to light the way,
We're burning it all to begin again,
With hope in our hearts and bricks in our hands,
We sing for change.

The lives our buried sons have laid,
Will cancel debts we've yet to pay,
How could we justify anything now?
As long as we blindly obey and do exactly what they say,
We'll have no one to blame but ourselves now,

We're setting the fires to light the way,
We're burning it all to begin again,
With hope in our hearts and bricks in our hands,
We sing for change.

We run on the fumes of injustice,
We'll never die with the fuel that you give us,
Keep it coming 'cause I'm prepared to burn,
Keep running from me at every turn...

Your life around,
(into something true, into something true)
So turn your life around,
(into something true, something true)

We're setting the fires to light the way,
We're burning it all to begin again,
With hope in our hearts and bricks in our hands,
We sing for change!

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Geffen Records

Details:

Released in: 2014

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: The Sufferer and the Witness (2006)

Submitted by Tina at Saturday 27th of September 2008 16:31

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:32

0 Comments found