Ricardo Arjona - Dime que no French translation lyrics

Your rating:

Dit moi pas non

Si tu ne me dis pas oui, réfléchi-y à deux fois;
pouvoir te convaincre de ne pas me dire non
si tu me dis que c'est non, se pourrait être une erreur;
Je vais faire de ma mission que tu me dises oui.

Si tu me dis oui, je vais arrêter de rêver et devenir un idiot,
il est mieux de me dire non et me donner un oui comme un goutte à goutte.

Ne me dis pas non, considère un oui
et laisses le reste à ma convenance
que si cela m'arrive facilement
l'amour peut paraître si fragile et paraître un rêve.

Ne me dis pas non et laisse la porte ouverte

Ne me dis pas non
et je vais avoir tous les jours pour penser à toi,
planifions une stratégie pour un oui.
Ne me dis pas non
et si tu me lances un oui subtil
tu me jetteras un doute
et je resterai à tes côtés.

Si tu me dis oui, se sera l'incertitude,
et qui chatouillent dans le ventre quand ils viennent.
si tu me dis non, je vais continuer à te conquérir,
les choses se révèleront même s'ils te sont inconnus

Ne me dis pas non
et je vais avoir tous les jours pour penser à toi,
planifions une stratégie pour un oui.
Ne dis pas non
et si tu me jettes un oui subtil
tu me jetteras un doute
et je resterai à tes côtés.

Je l'ai toujours eu si peu facile,
et je ne nie pas être ambivalent.
Mais la solitude m'a rendu fou,
parce que l'amour n'a jamais passé par ici.

Ne me dis pas non
et je vais avoir tous les jours pour penser à toi,
planifions une stratégie pour un oui.
Ne me dis pas non et si tu me jettes un oui subtil
tu me jetteras un doute
et je resterai à tes côtés.

Dime que no

Si me dices que si, piensalo dos veces;
puede que te convenga decirme que no.
si me dices que no puede que te equivoques;
yo me dare a la tarea de que me digas que si.
si me dices que no dejare de soñar y me volvere´ un idiota,
mejor dime que no y dame ese si como un cuenta gotas.
dime que no,pensando en un si
y dejame lo otro a mi.
que si se me pone facil
el amor se hace fragil y uno para de soñar.
Dime que no,
y deja la puerta abierta.
Dime que no
y me tendras pensando todo el dia en ti,
planeando una estrategia para un si.
dime que no
y lanzame un si camuflageado,
clavame una duda
y me quedare´ a tu lado.
Si me dices que si se fugara´ lo incierto,
y esa cosquilla en la panza cuando estas por venir.
si me dices que no seguire´ conquistando,
descubriendote cosas que ni tu´ te conoces.
Dime que no
y me tendras pensando todo el dia en ti,
planeando una estrategia para un si.
dime que no
y lanzame un si camuflageado,
clavame una duda
y me quedaré a tu lado.
Siempre lo facil me duró tan poco,
y no lo niego me divierti.
pero la soledad me ha vuelto loco,
porque el amor nunca ha pasado por aqui.
Dime que no
y me tendras pensando todo el dia en ti,
planeando una estrategia para un si.
Dime que no
y lanzame un si camuflageado,
clavame una duda
y me quedare´ a tu lado.
Dime que no
y me tendras pensado todo el dia en ti
dime que no.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment México, S.A. De C.V.

Details:

Released in: 2007

Language: Spanish

Translations: English , French

Submitted by delamare at Monday 29th of November 2010 16:45

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found