REO Speedwagon - Can't fight this feeling French translation lyrics

Your rating:

Je ne peux combattre cette émotion

Je ne peux plus combattre cette émotion,
Et pourtant j'ai peur de la laisser s'épancher
Ce qui avait commencé comme de l'amitié
Est devenu plus fort
Je souhaiterais seulement avoir l'exprimer
Je me dis que je ne pourrais attendre éternellement
J'ai dit que je n'avais aucune raison d'avoir peur
Car je me sens si en sécurité lorsque nous sommes ensemble - Tu donnes un sens à ma vie
Tu rends tout tellement plus clair
Et alors même que j'erre,
Je ne te quitte pas du regard
Tu es une chandelle à la fenêtre
Par une froide et sombre nuit d'hiver
Et je me rapproche plus que je ne croyais jamais le faire
Et je ne peux plus combattre cette émotion
J'ai oublié pourquoi j'avais commencé à me battre
Il est temps de mener ce bateau jusqu'au rivage
Et je se débarrasser des rames, à jamais
Car je ne peux plus combattre cette émotion
J'ai oublié pourquoi j'avais commencé à me battre
Et si je dois ramper au sol
Et m'effondrer à travers ta porte,
Bébé, je ne peux plus combattre cette émotion
Ma vie est un tel tourbillon depuis que je t'ai vue,
Je cours et cours en cercle dans mon esprit
Et je semble toujours te poursuivre, chérie,
Car tu me mènes à des endroits
Que je ne trouverais jamais seul
Et alors même que j'erre,
Je ne te quitte pas du regard
Tu es une chandelle à la fenêtre
Par une froide et sombre nuit d'hiver
Et je me rapproche plus que je ne croyais jamais le faire
Et je ne peux plus combattre cette émotion
J'ai oublié pourquoi j'avais commencé à me battre
Il est temps de mener ce bateau jusqu'au rivage
Et je se débarrasser des rames, à jamais
Car je ne peux plus combattre cette émotion
J'ai oublié pourquoi j'avais commencé à me battre
Et si je dois ramper au sol
Et m'effondrer à travers ta porte,
Bébé, je ne peux plus combattre cette émotion

Can't fight this feeling

I can't fight this feeling any longer.
And yet I'm still afraid to let it flow.
What started out as friendship,
Has grown stronger.
I only wish I had the strength to let it show. 

I tell myself that I can't hold out forever.
I said there is no reason for my fear.
Cause I feel so secure when we're together.
You give my life direction,
You make everything so clear. 

And even as I wander,
I'm keeping you in sight.
You're a candle in the wind,
On a cold, dark winter's night.
And I'm getting closer than I ever thought I might. 

And I can't fight this feeling anymore.
I've forgotten what I started fighting for.
It's time to bring this ship into the shore,
And throw away the oars, forever. 

Cause I can't fight this feeling anymore.
I've forgotten what I started fighting for.
And if I have to crawl upon the floor,
Come crushing through your door,
Baby, I can't fight this feeling anymore. 

My life has been such a whirlwind since I saw you.
I've been running round in circles in my mind.
And it always seems that I'm following you, girl,
Cause you take me to the places,
That I'd known I'd never find. 

And even as I wander,
I'm keeping you in sight.
You're a candle in the wind,
On a cold, dark winter's night.
And I'm getting closer than I ever thought I might.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Kevin Cronin

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Inc

Details:

Released in: 2004

Language: English

Covered by: Glee Cast (2009)

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: Wheels are turnin' (1984) , Best foot forward - The best of (1985) , The Hits (1988) , Plus (Live) (2001)

Submitted by Pegasus at Wednesday 17th of September 2008 13:43

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Comments found