Reinhard Mey
Reinhard Mey - Ich liebe dich Dutch translation lyrics
Your rating:
Ik heb je lief
Ik heb ontelbare bladzijden volgeschreven Ik heb verhalen geplot Ik ben geen antwoord schuldig gebleven Ik deed me als denker voor en heb de clown uitgehangen Ik heb eigen wijsheden ten beste gegeven En daarbij wat dwaasheden, zo denk ik Ik heb gepraat alsof m'n leven er van afhing En ik heb toch maar alleen één ding bedoeld: Ik heb je lief Ik heb je nodig Ik vertrouw op jou Ik bouw op je Ik wilde zonder jou niet leven Ik heb je lief Ik heb getracht m'n beeldspraak steeds te vernieuwen Maar nu gaat de tijd voor me dringen Ik kan niet langer op zeven hoeken op wacht staan Ik zeg het gewoonweg en rectuit Ik zeg het gewoonweg en schrijf op jouw spiegel, op de muur, Op de beslagen vensterruit Waarvoor ik zoveel omwegen heb verzonnen: Ik heb je lief Ik heb je nodig Ik vertrouw op jou Ik bouw op je Ik wil zonder jou niet leven Ik heb je lief Soms zie ik ons beiden in gedachten op een verlaten perron staan Met tussen ons een onzichtbare afsluiting De een moet achterblijven, de ander moet gaan Stemmen via de luidspreker, deuren die dichtslaan En signalen vanuit de naderende trein. Ik wil het telkens en telkens weer zeggen En zeg het jou toch nooit genoeg: Ik heb je lief Ik heb je nodig Ik vertrouw op jou Ik bouw op je Ik wilde zonder jou niet leven Ik heb je lief
Ich liebe dich
Ich hab‘ unzähl‘ge Seiten vollgeschrieben, Ich habe mir Geschichten ausgedacht. Bin keine Antwort schuldig geblieben, Ich hab‘ den Denker und den Clown gemacht. Ich habe Weisheiten von mir gegeben Und dabei manche Torheit, wie mir scheint Ich hab‘ geredet, als ging‘s um mein Leben Und doch nur immer eins gemeint: Ich liebe dich, Ich brauche dich, Vertrau‘ auf dich, Ich bau‘ auf dich, Wollte nicht leben ohne dich, Ich liebe dich. Ich hab‘ versucht in immer neuen Bildern Zu sprechen, doch jetzt geht die Zeit mir aus, Ich kann nicht mehr um sieben Ecken schildern, Ich sag‘ es einfach und grade heraus. Ich sag‘ es einfach, und ich schreibe Auf deinen Spiegel, auf die Wand. Auf die beschlagene Fensterscheibe Wofür ich soviel Umwege erfand: Ich liebe dich, Ich brauche dich, Vertrau‘ auf dich, Ich bau‘ auf dich, Wollte nicht leben ohne dich, Ich liebe dich. Manchmal seh‘ ich uns beide in Gedanken Auf einem menschenleeren Bahnsteig stehn, Zwischen uns unsichtbare Schranken, Und einer bleibt, einer muß gehn. Lautsprecherstimmen und Türenschlagen Und Winken aus dem anfahrenden Zug. Ich will‘s immer und immer wieder sagen, Und sag‘ es dir doch nie genug: Ich liebe dich, Ich brauche dich, Vertrau‘ auf dich, Ich bau‘ auf dich, Wollte nicht leben ohne dich, Ich liebe dich.
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: Intercord Ton GmbH
Details:
Released in: 1992
Language: German
Translations: Dutch
Appearing on: Danke Liebe Gute Fee (2009)
More info:
- Country: Germany
- reinhard-mey.de/
- last.fm/music/Reinhard+Mey
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)