Red Hot Chili Peppers - I could have lied Dutch translation lyrics

Your rating:

I Could Have Lied

Er moet iets zijn
In de manier waarop ik me voel
Dat ze niet wil hoe ik me voel
Ze staart, ze maakt me open met een mes
Ik geef er niets om
Ik zie het zo, wat als ik bloed

Ik kan nooit veranderen
Wat ik voel
Mijn gezicht zal nooit meer laten zien
Wat niet waar is

Een berg heeft het schijnbaar nooit
Ze moeten praten
Een blik gedeeld die zo velen zoeken
Het liefste gevoel
Heb ik van jou
De dingen die ik tegen je zei, zijn waar

Ik kan nooit veranderen
Wat ik voel
Mijn gezicht zal nooit meer laten zien
Wat niet waar is

Ik zou gelogen kunnen hebben, ik ben zo'n idioot
Mijn ogen hebben nooit nooit nooit
Hun koelheid gehouden
Ik heb haar laten zien, en ik vertelde haar hoe
Ze sloeg me maar ik ben verrot nu

Maar nu ze weg is, ja ze is weg
Een zielvol liedje
Dat niet wilde blijven
Je ziet de schuilplekken, want ze is bang
Maar ik wil er niets om geven
Ik wil niet gespaard blijven

Ik zou gelogen kunnen hebben, ik ben zo'n idioot
Mijn ogen hebben nooit nooit nooit
Hun koelheid gehouden
Ik heb haar laten zien, en ik vertelde haar hoe
Ze sloeg me maar ik ben verrot nu

Ik zou gelogen kunnen hebben, ik ben zo'n idioot
Mijn ogen hebben nooit nooit nooit
Hun koelheid gehouden
Ik heb haar laten zien, en ik vertelde haar hoe
Ze sloeg me maar ik ben verrot nu

I could have lied

There must be something
In the way I feel
That she don't want me to feel
The stare she bares cut me
I don't care
You see so what if I bleed 

I could never change
Just what I feel
My face will never show
What is not real 

A mountain never seems to have
The need to speak
A look that shares so many seek
The sweetest feeling
I got from you
The things I said to you were true 

I could never change
Just what I feel
My face will never show
What is not real 

I could have lied I'm such a fool
My eyes could never never never
Keep their cool
Showed her and I told her how
She struck me but I'm fucked up now 

But now she's gone yes she's gone away
A soulful song
That would not stay
You see she hides 'cause she is scared
But I don't care
I won't be spared 

I could have lied I'm such a fool
My eyes could never never never
Keep their cool
Showed her and I told her how
She struck me but I'm fucked up now 

I could have lied I'm such a fool
My eyes could never never never
Keep their cool
Showed her and I told her how
She struck me but I'm fucked up now

Get this song at:

Copyrights:

Author: Anthony Kiedis, Chad Smith, Flea, John Frusciante

Composer: ?

Publisher: Warner Music Australia

Details:

Released in: 1994

Language: English

Translations: Spanish , Dutch

Appearing on: Blood Sugar Sex Magik (1991)

Submitted by Pegasus at Wednesday 10th of December 2008 11:38

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found