Red Hot Chili Peppers - Fight like a brave Spanish translation lyrics

Your rating:

Pelea como un valiente

Todos ustedes deflectores y desalmados
que se esconden detrás de sus rocas
bajen la guardia
no estoy aquí para boxear
esta no es una pelea
así que arrojen sus armas
verán, no importa
de donde vengan
pueden ser de park avenue
o de una banca del parque
pueden ser un político
o una princesa malévola
pero si están buscando un puño
y están buscando unirse
júntense cabezas de chorlito
hagan un puño y peleen
no hasta morir
y no hasta la tumba
hablo sobre aquella libertad
pelea como un valiente
Pelea como un valiente
no seas un esclavo
nadie puede decirte
que debes temer
Si estás cansado y enfermo
de estar cansado y enfermo
si estás cansado de todas las patrañas
y estás enfermo de todas las mentiras
es mejor tarde que nunca
para co-corregir las cosas
sabes que la mentira está muerta
así que relájate un poco
métetelo a la cabeza
sácalo de tu pecho
sácalo por el brazo
porque es tiempo de empezar de nuevo
quieres dejar de estar muriendo
la vida que podrías estar viviendo
estoy aquí para contarte una historia
pero también estoy aquí para escuchar
no, no soy tu predicador
y no soy tu psicólogo
sólo estoy tratando de llegar a ti
soy un rebelde con una misión
Pelea como un valiente
no seas un esclavo
nadie puede decirte
que debes temer
Pelea como un valiente
no seas un esclavo
nadie puede decirte
que debes temer
Estoy aquí para promocionar the uplift mofo party plan
un plan basado en una banda, una banda basada en un plan
no debería haber esclavos en la tierra de las tierras
es un atascadero de Hollywood
Dices que estás corriendo y estás corriendo
estás corriendo con miedo
dices que has corrido alrededor del planeta
pero no puedes escapar
el fuego de tu cerebro
te estaba volviendo loco
estabas buscando un día
en una vida que nunca llegó
así que no me lo digas
debo tomar un número
porque he ido con aquel doctor
y créeme, es un fastidio
aquí hay uno del estilo
asamblea de la mente
y no olvides mencionar
que no cuesta ni un centavo
ven como quieras
y puedes irte cuando quieras
y una cosa más
sabes que no tiene porque rimar
Pelea como un valiente
no seas un esclavo
nadie puede decirte
que debes temer...

Fight like a brave

All you slingers and fiends
hide behind your rocks
put down your guard
I'm not here to box
this is no showdown
so throw down your guns
you see it doesn't matter
where you come from
you could be from park ave
or from a park bench
you could be a politican
or a bitchy princess
but if you're lookin' for a fist
and you're lookin' to unite
put your knuckleheads together
make a fist and fight
not to your death
and not to your grave
I'm talking about t hat freedom
fight like a brave

fight like a brave
don't be a slave
no one can tell you 
you've got to be afraid

If you're sick-a-sick'n'tired
of being sick and tired
if you're sick of all the bullshit
and you're sick of all the lies
it's better late than never
to set-a-set it straight
you know the lie is dead
so give your self a break
get it through your head
get if off your chest
get it out your arm
because it's time to start fresh
you want to stop dying
the life you could be livin'
I'm here to tell a story
but I'm also here to listen
no I'm not your preacher
and I'm not your physician
I'm just trying to reach you
I'm a rebel with a mission

fight like a brave
don't be a slave
no one can tell you 
you've got to be afraid

fight like a brave
don't be a slave
no one can tell you 
you've got to be afraid

I'm here today to pump up the uplift mofo party plan
a plan based on a band, a band based on a plan
there should be no.....in the land of lands
it's a hollywood jam

You say you're running and you're running
and you're running afraid
you say you ran across the planet
but you couldn't get away
the fire in your brain
was driving you insane
you were looking for a day
in a life that never came
so don't tell me that
I've got to take a number
cause I've been to that doctor
and believe me that's a bummer
here's a one of a kind
convention of the mind
and don't forget to mention
that it doesn't cost a dime
come as you like
and leave any time
and one more thing
you know it doesn't have to rhyme

fight like a brave
don't be a slave
no one can tell you 
you've got to be afraid...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Red Hot Chili Peppers

Composer: Anthony Kiedis, Hillel Slovak, Jack Irons, Michael Balzary

Publisher: Capitol Records, LLC

Details:

Released in: 2014

Language: English

Translations: Spanish

Appearing on: The Uplift Mofo Party Plan (1987)

Submitted by Pegasus at Wednesday 5th of November 2008 11:23

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Comments found