Rebecca Black

Rebecca Black - Friday French translation lyrics

Your rating:

Vendredi

7 heures du mat', je me réveille le matin
Je dois me laver, descendre
Prendre un bol, des céréales
Je vois tout, le temps passe
Tic tac, tic tac, tout le monde se bouscule
Je dois me rendre à l'arrêt de bus
Attraper mon bus, je vois mes amis (mes amis)

On s'éclate à l'avant
On est assis à l'arrière
Je dois décider
À quelle place m'asseoir?

C'est vendredi, vendredi
Le vendredi on doit sortir
Tout le monde a hâte d'être en week-end
Vendredi, vendredi
Le vendredi on sort
Tout le monde a hâte d'être en week-end

Faire la fête, faire la fête (Yeah)
Faire la fête, faire la fête (Yeah)
S'amuser, s'amuser
On a hâte d'être en week-end

[Rebecca Black - Couplet 2]

7h45, on roule sur l'autoroute
On roule si vite, je veux que le temps s'enfuit
Je pense à m'éclater
Tu sais ce que c'est
Je l'ai, tu l'as
Ma pote est à ma droite
Je l'ai, tu l'as
Maintenant tu le sais

On s'éclate à l'avant
On est assis à l'arrière
Je dois décider
À quelle place m'asseoir?

[Refrain]

C'est vendredi, vendredi
Le vendredi on doit sortir
Tout le monde a hâte d'être en week-end
Vendredi, vendredi

Le vendredi on sort
Tout le monde a hâte d'être en week-end

Faire la fête, faire la fête (Yeah)
Faire la fête, faire la fête (Yeah)
S'amuser, s'amuser
On a hâte d'être en week-end

[Pont]

Hier on était jeudi, jeudi
Aujourd'hui on est vendredi, vendredi (faire la fête)
On a tellement hâte
On a tellement hâte
On va avoir un ball aujourd'hui

Demain on sera samedi
Et après ce sera... dimanche
Je voudrais que ce weekend ne finisse pas

[Couplet rap]

R-B, Rebecca Black
Décontracte à l'avant (à l'avant)
À l'arrière (à l'arrière)
Je roule, sans but (yeah, yeah)
Sur les voies rapides, on change de voies
Avec une voiture de mon côté (Woo!)
(Allez) Il y a un bus scolaire qui passe devant moi
Qui fait tic tac, tic tac, j'ai envie de hurler
Je vérifie l'heure, c'est vendredi, on est en week-end
On va s'éclater, allez, venez tous

[Refrain]

C'est vendredi, vendredi
Le vendredi on doit sortir
Tout le monde a hâte d'être en week-end
Vendredi, vendredi
Le vendredi on sort
Tout le monde a hâte d'être en week-end

Faire la fête, faire la fête (Yeah)
Faire la fête, faire la fête (Yeah)
S'amuser, s'amuser
On a hâte d'être en week-end

C'est vendredi, vendredi
Le vendredi on doit sortir
Tout le monde a hâte d'être en week-end, week-end
Vendredi, vendredi
Le vendredi on sort
Tout le monde a hâte d'être en week-end

Faire la fête, faire la fête (Yeah)
Faire la fête, faire la fête (Yeah)
S'amuser, s'amuser
On a hâte d'être en week-end

Friday

Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah 
Yeah, yeah 
Yeah-ah-ah 
Yeah-ah-ah 
Yeah-ah-ah 
Yeah-ah-ah 
Yeah, yeah, yeah 

Seven a.m., waking up in the morning 
Gotta be fresh, gotta go downstairs 
Gotta have my bowl, gotta have cereal 
Seein' everything, the time is goin' 
Tickin' on and on, everybody's rushin' 
Gotta get down to the bus stop 
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends) 

Kickin' in the front seat 
Sittin' in the back seat 
Gotta make my mind up 
Which seat can I take? 

It's Friday, Friday 
Gotta get down on Friday 
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend 
Friday, Friday 
Gettin' down on Friday 
Everybody's lookin' forward to the weekend 

Partyin', partyin' (Yeah) 
Partyin', partyin' (Yeah) 
Fun, fun, fun, fun 
Lookin' forward to the weekend 

7:45, we're drivin' on the highway 
Cruisin' so fast, I want time to fly 
Fun, fun, think about fun 
You know what it is 
I got this, you got this 
My friend is by my right, ay 
I got this, you got this 
Now you know it 

Kickin' in the front seat 
Sittin' in the back seat 
Gotta make my mind up 
Which seat can I take? 

It's Friday, Friday 
Gotta get down on Friday 
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend 
Friday, Friday 
Gettin' down on Friday 
Everybody's lookin' forward to the weekend 

Partyin', partyin' (Yeah) 
Partyin', partyin' (Yeah) 
Fun, fun, fun, fun 
Lookin' forward to the weekend 

Yesterday was Thursday, Thursday 
Today I-is Friday, Friday (Partyin') 
We-we-we so excited 
We so excited 
We gonna have a ball today 

Tomorrow is Saturday 
And Sunday comes after ... wards 
I don't want this weekend to end 

R-B, Rebecca Black 
So chillin' in the front seat (In the front seat) 
In the back seat (In the back seat) 
I'm drivin', cruisin' (Yeah, yeah) 
Fast lanes, switchin' lanes 
Wit' a car up on my side (Woo!) 
(C'mon) Passin' by is a school bus in front of me 
Makes tick tock, tick tock, wanna scream 
Check my time, it's Friday, it's a weekend 
We gonna have fun, c'mon, c'mon, y'all 

It's Friday, Friday 
Gotta get down on Friday 
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend 
Friday, Friday 
Gettin' down on Friday 
Everybody's lookin' forward to the weekend 

Partyin', partyin' (Yeah) 
Partyin', partyin' (Yeah) 
Fun, fun, fun, fun 
Lookin' forward to the weekend 

It's Friday, Friday 
Gotta get down on Friday 
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend 
Friday, Friday 
Gettin' down on Friday 
Everybody's lookin' forward to the weekend 

Partyin', partyin' (Yeah) 
Partyin', partyin' (Yeah) 
Fun, fun, fun, fun 
Lookin' forward to the weekend
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ARK Music Factory

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Italian

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found