Razorlight - Somewhere else Dutch translation lyrics

Your rating:

Somewhere else

Je bent een emotioneel wrak
Je weet niet wie je bent
Je zegt nooit wat je bedoelt
En je houdt je mond dicht
En je nachten blijven stil
En dan kom je en roep je mij

Je zegt ik mezelf echt niet meer helpen
Ik wil zo zo graag
Ergens anders zijn
Dan hier

En ik heb een meisje ontmoet
Ze vroeg me mijn naam
Ik vertelde haar wat het was
Ze keek me aan
Ik probeerde uit te leggen
Wat ik precies heb verloren

Maar nu kan ik mezelf niet meer helpen
Ik wil zo zo graag
Ergens anders zijn
Dan hier
Je geeft me alles wat ik nodig heb
Maar ik wil zo zo graag
Ergens anders zijn
Dan hier

Gewoon ergens anders
Gewoon ergens anders dan hier

En ik zal het niet vergeten
Nee ik zal het niet vergeten
Nee ik zal het niet vergeten

En toen ik je daar zag
Was het de eerste keer
En je liep gewoon voorbij
Ik ving de vonken op
Die van jouw hielen op spatten
En probeerde je blik te vangen

Maar dat was
Ergens anders
Ergens anders
Ergens anders
Ik wil zo zo graag
Ergens anders zijn
Ergens anders
Ergens anders
Ik wil zo zo graag
Want ik kan mezelf gewoon niet verder helpen
Ik wil zo zo graag
Ergens anders zijn
Dan hier

En nee ik kan mezelf gewoon niet verder helpen
Ik wil zo zo graag
Ik heb alles wat ik nodig heb
Ik wil zo zo graag
Ergens anders zijn
Ergens anders
Ergens anders
Ik wil zo zo graag

Somewhere else

You're an emotional wreck,
You don't know who you are,
You never say what you mean.
You keep your mouth shut,
And your light stays still,
And then you come and call on me. 

You say
I just can't help myself,
I really really wish I could be,
Somewhere Else,
Than here. 

I met a girl,
She asked me my name,
I told her what it was.
She looked at me,
I tried to explain,
Exactly what I lost. 

But now
I just can't help myself,
I really really wish I could be,
Somewhere else,
Than here. 

You give me everything I need,
But I really really wish I could be,
Somewhere else,
Than here. 

Just anywhere else,
Just anywhere else than here! 

And I won't forget (3x) 

And when I saw you there,
It was the first time,
And you just walked on by,
I was catching the sparks,
That flew from your heels,
Trying to catch your eye. 

But that was somewhere else,
Somewhere else (2x) 

I really really wish I could be,
Somewhere else (3x)
I really really wish I could be. 

And now I just can't help myself,
I really really wish I could be,
Somewhere else,
Than here. 

And now I just can't help myself,
I really really wish I could be,
I got everything I need,
I really really wish I could be,
Somewhere else (3x)
I really really wish I could be

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Mercury Records Ltd.

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Up All Night (2004) , Razorwhat? (2022)

Submitted by Pegasus at Thursday 31st of July 2008 20:11

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found