Rammstein
Rammstein - Morgenstern English translation lyrics
Your rating:
Morning star
She's ugly, so that it is terrible When she's looking at the sky Then the light is scared It's shining onto her face from below So she has to hide at daytime Who doesn't want to scare the light Is dwelling in the shadow until the glow is fading away Doesn't she see a star resplendent and begs My beauty on her cheeks Oh Morning star, shine Onto my countenance Throw a warm light Onto my misshapen face Tell me that I'm not alone Ugly, you're ugly You, you're ugly I was gone alone into the night The late birds weren't singing anymore I saw sun kids in the throng And so I run into the disturbed heaven Morning star, shine On my dearest one Throw a warm light Onto her misshapen face Tell her that she's not alone Morning star, shine Onto my soul Throw a warm light Onto his breaking heart Tell her that I'm weeping 'cause you, you're ugly You're simply ugly Man is indeed an eyebeast I would like nice things But you, you aren't nice, no Oh morning star, shine Onto my dearest one Throw a warm light Onto her misshapen face Tell her that she's not alone And the star is going to shine Onto my dearest one Warms my breast that goes Where life is beating With her heart she She's beautiful
Morgenstern
Sie ist hässlich, dass es graut, Wenn sie in den Himmel schaut Dann fürchtet sich das Licht Scheint ihr von unten ins Gesicht So muss sie sich am Tag verstecken Will das Licht doch nicht erschrecken Lebt im Schatten, bis der Schein vergeht Sieht einen Stern im Zwielicht prangen und fleht: "Mal mir Schönheit auf die Wangen!" Morgenstern, ach, scheine, Auf das Antlitz mein Wirf ein warmes Licht, Auf mein Ungesicht Sag mir ich bin nicht alleine Hässlich, du bist hässlich Ich bin allein zur Nacht gegangen Die späten Vögel nicht mehr sangen Sah Sonnenkinder im Gewimmel und so Rief ich in den gestirnten Himmel: Morgenstern, ach, scheine, Auf die Liebste meine Wirf ein warmes Licht, Auf ihr Ungesicht Sag ihr sie ist nicht alleine Morgenstern, ach, scheine, Auf die Seele meine Wirf ein warmes Licht, Auf ein Herz das bricht Sag ihr dass ich weine Denn du, du bist hässlich Du bist einfach hässlich Der Mensch ist doch ein Augentier Schöne Dinge wünsch' ich mir Doch du, du bist nicht schön, nein! Morgenstern, ach, scheine, Auf die Liebste meine Wirf ein warmes Licht, Auf ihr Ungesicht Sag ihr sie ist nicht alleine Und der Stern will scheinen, Auf die Liebste meine Wärmt die Brust mir bebt, Wo das Leben schlägt Mit dem Herzen sehen Sie ist wunderschön!
Get this song at:
Copyrights:
Author: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider
Composer: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider
Publisher: Universal Music Domestic Division
Details:
Released in: 2015
Language: German
Translations: English , French
Appearing on: Reise, Reise (2004) , Die Wasserreise (2005) , Völkerball (2006) , Greatest Hits 2012 (2012)
More info:
- Country: Germany
- rammstein.de
- last.fm/music/Rammstein
- myspace.com/rammstein
- twitter.com/RSprachrohr
- facebook.com/Rammstein
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)