Rammstein - Klavier Dutch translation lyrics

Your rating:

Klavier

U zegt tegen me
Sluit de deur
De nieuwsgierigheid verandert in een schreeuw
Wat zal daarachter liggen
Achter deze deur staat een piano
De toetsen zijn stoffig
De snaren ontstemd
Achter deze deur
Zit zij achter de piano
Maar ze speelt allang niet meer
Ach, dat is al zo lang geleden

Daar aan de piano
Luisterde in naar haar
En wanneer haar spel begon
Hield ik mijn adem in

Ze zei tegen mij:
&quot;Ik blijf altijd bij je&quot;
Maar het leek alleen maar zo
Dat ze voor me speelde
Ik goot haar bloed
In het vuur van mijn woede
Ik sloot de deur
Men vroeg naar haar

Daar aan de piano
Luisterde in naar haar
En wanneer haar spel begon
Hield ik mijn adem in
Daar aan de piano
Stond ik bij haar
Het leek alsof
Ze alleen voor mij speelde

De deur is geopend
Ach, zoals ze huieln
Ik hoor de moeder snikken
De vader slaat op me in
Men maakt haar los van de piano
En niemand hier gelooft me
Dat ik dood ga
Van verdriet en stank

Daar aan de piano
Luisterde in naar haar
En wanneer haar spel begon
Hield ik mijn adem in
Daar aan de piano
Luisterde ze naar mij
En toen mijn spel begon
Hield zij haar adem in

Klavier

Sie sagen zu mir 
schliess auf diese Tür 
die Neugier wird zum Schrei 
was wohl dahinter sei 
hinter dieser Tür 
steht ein Klavier 
die Tasten sind staubig 
die Saiten sind verstimmt 
hinter dieser Tür 
sitzt sie am Klavier 
doch sie spielt nicht mehr 
ach das ist so lang her 

dort am Klavier 
lauschte ich ihr 
und wenn ihr Spiel begann 
hielt ich den Atem an 

Sie sagte zu mir 
ich bleib immer bei dir 
doch es hatte nur den Schein 
sie spielte für mich allein 
ich goss ihr Blut 
ins Feuer meiner Wut 
ich verschloss die Tür 
man fragte nach ihr 

Dort am Klavier 
lauschte ich ihr 
und wenn ihr Spiel begann 
hielt ich den Atem an 
Dort am Klavier 
stand ich bei ihr 
sie spielte für mich allein 

Dort am Klavier 
lauschte ich ihr 
und wenn ihr Spiel begann 
hielt ich den Atem an 
Dort am Klavier 
stand ich bei ihr 
sie spielte für mich allein 

Geöffnet ist die Tür 
ei wie sie schreien 
ich höre die Mutter flehen 
der Vater schlägt auf mich ein 
man löst sie vom Klavier 
und niemand glaubt mir hier 
das ich todkrank 
von Kummer und Gestank 

Dort am Klavier 
lauschte ich ihr 
und wenn ihr Spiel begann 
hielt ich den Atem an 
Dort am Klavier 
lauschte sie mir 
und als mein Spiel begann 
hielt sie den Atem an

Get this song at:

Copyrights:

Author: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider

Composer: ?

Publisher: Rammstein GBR

Details:

Released in: 2015

Language: German

Translations: English , Spanish , French , Dutch

Appearing on: Sehnsucht (1997) , Gold (1998) , Sehnsucht (US Edition) (1997) , Herzeleid & Sehnsucht (Master Collection) (2003) , Star Gallery (2001)

Submitted by Walter at Tuesday 26th of February 2008 08:15

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found