Rammstein - Asche Zu Asche French translation lyrics

Your rating:

Cendre pour cendre

Corps chauds
Croix brûlantes
Faux jugement
Tombe froide
Sur la croix je gis maintenant
Ils m'enfoncent des clous
Le feu rend l'âme pure
Et une pleine lune reste telle quel
Cendre
Je reviens
Dans dix jours
Comme ton ombre
Et je te chasserai
Secrètement je remonterai
Et tu implorera ma pitié
Et je m'ageillenouierai devant ton visage
Et je mettrai mon doigt dans les cendres
Cendre à cendre
Et poussière à poussière

Asche Zu Asche

Warmer Körper 
heißes Kreuz 
falsches Urteil 
kaltes Grab 
Auf dem Kreuze lieg ich jetzt 
sie schlagen mir die Nägel ein 
das Feür wäscht die Seele rein 
und übrig bleibt ein Mundvoll Asche 

Asche zu Asche 

Ich komm wieder 
in zehn Tagen 
als dein Schatten 
und werd dich jagen 
Heimlich werd ich auferstehen 
und du wirst um Gnade flehen 
dann knie ich mich in dein Gesicht 
und steck den Finger in die Asche 

Asche zu Asche 
und Staub zu Staub 

vertaling in het engels:

Warm body 
Hot cross 
False judgement 
Cold grave 

On the cross I`m lying now 
They pound the nails into me 
The fire cleanses my soul 
And remaining is a mouthfull of... 
ashes! 

I`ll return 
in ten days 
as your shadow 
and I shall chase you 
Secretly I shall resurrect 
And you will beg for mercy 
Then I`ll kneel in your face 
And put my finger into the... 
ashes! 

ashes to ashes 
dust to dust!

Get this song at:

Copyrights:

Author: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider, Rammstein

Composer: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider

Publisher: Motor Music GmbH

Details:

Released in: 1995

Language: German

Translations: English , Spanish , French , Dutch

Appearing on: Totes Fleisch (2001) , Greatest Hits (2009) , The Collector's Series (2001) , Sad But True (2002) , Völkerball (2006) , Gold (1998) , Herzeleid (1995) , Am Anfang War Das Feuer (1997) , Greatest Hits 2012 (2012) , Herzeleid & Sehnsucht (Master Collection) (2003) , Millennium Hits (2000) , Asche Zu Asche (2001) , Ein Kleiner Mensch (2001)

Submitted by Walter at Monday 10th of March 2008 10:49

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found