Racoon - Couple Of Guys Dutch translation lyrics

Your rating:

Couple Of Guys

Gewoon een paar jongens,
Uit mijn buurt,
Ze staken de koppen bij elkaar
En ze vertelde mij hun plan,
Het was niet goed,
Maar ik was jong dus maakte het niet uit.
Toen ze me zeiden om te rennen,
Rende ik zo snel ik kon
Ik was echter niet snel genoeg.
En ik lachte toen ik viel.
Ik voelde me nog steeds goed.
Ik voelde me levend dat is alles wat telde.

Ik deed het voor de lol, ik stopte mijn ziel erin
Voor de lol, ik stopte mijn ziel erin
Voor de lol, want niemand anders zou het doen

Ik zou het opnieuw doen,
Ik heb geen spijt.
Ik zou het opnieuw doen,
Ik win nooit.
Maar Ik zou het opnieuw doen,
Ik heb geen spijt.
Zou het opnieuw doen.

Gewoon een paar meiden,
Dacht dat ze vrienden waren.
Niet dat ik daar zeker van ben.
Ik werd naar een huis gebracht,
Toen ik wakker werd was ik daar.
En ik was helemaal naakt.
Nu heb ik mijn broek weer aan,
En ik begrijp het
Ik moet wat rustiger aan doen.
Ik leerde om te kiezen wat ik zie,
Wat ik doe, en geloof,
Met goed en kwaad nog steeds in het midden.

Yeah ik doe het nog steeds voor de lol, ik stopte mijn ziel erin
Ik deed het voor de lol, ik stopte mijn ziel erin
Voor de lol, want niemand anders zou het doen

Ik zou het opnieuw doen,
Ik heb geen spijt.
Ik zou het opnieuw doen,
En nooit winnen.
Maar ik zal het opnieuw doen,
Ik heb geen spijt.
Zou het opnieuw doen.
Yeah laten we het opnieuw doen.
Je zal me luid zien lachen terwijl ik het opnieuw doe.
Laten we het opnieuw doen,
Je zal me luid zien lachen terwijl ik het opnieuw doe.

Couple Of Guys

Just a couple of guys,
from my neighbourhood,
they put their heads together
And they told me their plan,
it was no good,
but I was young so it didn’t matter.
When they told me to run,
I ran as fast as I could
I wasn’t fast enough however.
And I laughed as I fell.
I was still feeling good.
I felt alive that’s all that mattered.

I was in for the fun , I put my soul into it
In for the fun, I put my soul into it
In for the fun, ‘cause no one else would do it

I’d do it again,
I got no regrets.
I’d do it again,
I never win.
But I’ll do it again,
I got no regrets.
Do it again.

Just a couple of girls,
suppose they were friends.
Not that I’m sure about it.
I was brought to a house,
when I awoke I was there.
And I was naked to the bone.
Now I’m back in my pants,
and I do understand
I need to slow down a little.
I learned to choose what I see,
what I do, and believe,
With wrong and right still in the middle.

Yeah I’m still in for the fun, I put my soul into it
I’m in for the fun, I put my soul into it
In for the fun, when no one else will do it

I’d do it again,
I got no regrets.
I’d do it again,
and never win.
But I’ll do it again,
I got no regrets.
Do it again.
Yeah let’s do it again.
You’ll see me laughing out loud while I do it again.
Let’s do it again,
You’ll see me laughing out loud while I do it again.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: PIAS

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Another Day (2005) , Live at HMH, Amsterdam (2016)

Submitted by Walter at Wednesday 10th of May 2006 15:51

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found