Queens Of The Stone Age - Wake Up Screaming Dutch translation lyrics

Your rating:

Word schreeuwend wakker

Ik denk dat ik niet meer zo ben als daarvoor,
want ik had nog nooit iemand zien doodgaan.
Ik wou dat ik nooit van huis was gegaan,
Ik wou dat ik er weg was gebleven.
Verleiding is een ziekte,
omdat je nooit doet wat je wilt.
Je lijf neemt het over en je geest kan het niet schelen. 
Denk er maar niet teveel over na over wat daar buiten kan gebeuren.

Schreeuwend.

Ga recht op de uiterste zonde af,
Niemand anders lijkt het ooit iets te te kunnen schelen.
Dus ik nam waarvan ik dacht dat het van mij was
en wachtte een heel lange tijd.
En ik dacht te weten wat er met jou gebeurde.
Je zei me precies wat ik moest doen,
Dus ik deed het goed, bleef de hele nacht op,
met het gevoel dat ik mijzelf voor jou zou doodmaken. 


Ik denk niet dat ik nog denk zoals daarvoor ,
Ik had nog nooit iemand zien doodgaan.
Ik had het gevoel zelf ook te sterven.
De blik, de woorden, de geur, hoe je naar me keek,
alsof ik nog nooit vrij was geweest.
Ik herinner me de woorden als een lievelingslied,
Omdat ik vergeet hoe de dingen verkeerd liepen.
Speigelde volmaakte gezondheid voor.
Ik besefte dat ik mezelf doodmaakte.

Ik denk niet dat ik nog ben zoals daarvoor,
Ik had nog nooit iemand zien doodgaan. 
Ik droom in slow motion en ik
wordt schreeuwend wakker.

Schreeuwend.

Wake Up Screaming

I don't think I am what I was before
Cause I never watched anyone die before
I wish I'd never left home
I wish I'd left it alone
Temptation is a disease
Cause you never do as you please
Your body takes over and your mind don't care
Never think twice what might happen out there

Screamin

Go straight in for the ultimate sin
Nobody else ever seems to care
So I took what I thought was mine
And waited for a very long time
And I thought I knew what happened to you
You told me exactly what to do
So I did it right, stayed up all night
Felt like killing myself for you

I don't think I think like I did before
I never watched anyone die before
I felt like I died as well
The look, the words, the smell
The way you looked at me
As if I'd never been free
I remember the words like a favorite song
Cause I forget the way things went wrong
Faked a picture of perfect health
I realised I was killing myself

I don't think I am what I was before
I never watched anyone die before
I dream in slow motion and I wake up screaming

Screamin

Get this song at:

Copyrights:

Author: Subhumans

Composer: ?

Publisher: Interscope Records

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: First It Giveth (2003) , Stone Age Complication (2004)

Submitted by tauzefien at Friday 8th of February 2013 20:46

Translation submitted by gothmother at Sunday 31st of March 2013 18:50

0 Comments found